Wikipedia:红茶坊

来自维基百科
蹦到: 导航搜寻

箇里是吴语维基百科个讨论页面,懂吴语个朋友请用吴语交流。

覅忘记拿签名注起来。签名用四个波浪线符号~~~~便可以哉,系统会自动帮侬嵌进去个。

请到此地申请机器人:Wikipedia:机器人

简繁转换[编辑]

@Daiquping, Lt2818, 冷月无声念桥边, 安提白象:吴语维基百科里向有人用简体,阿有人用繁体,何里位仁兄好做好简繁转换,让大家侪看得舒服。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月1号 (一) 17:51 (CST)

赣语维基百科弄了个原文,简体和繁体的转化。我觉得箇个蛮好。Daiquping讨论) 2018年1月1号 (一) 18:03 (CST)
赣语要维护繁简两套系统消息,有点麻烦个。
现在个想法是照粤语一样做,勒本地弄只转换个小工具。--Lt2818讨论) 2018年1月2号 (两) 11:28 (CST)
@Lt2818:但是粤语弗好互相连结。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月3号 (三) 21:27 (CST)
首先,简化字是针对北语整理个,吴语绝无照搬个道理。不晓得现在yuewiki哪恁处理繁简,要是也像北语恁介“鬱”“郁”同音合併,真要鬱闷杀——前者读wat,后者yok。两者吴语也不同音,不过差异稍为小一点,而吴语里“台”“臺”就大不相同了。
顺@Davidzdh:“臺湾”对于zhwiki来说是繁简混用,对于wuuwiki则未必——“臺”于吴语不该简化,“湾”是“灣”之简写,“臺”“台”则是声母迥异之两字。Pzvz讨论) 2018年1月2号 (两) 23:07 (CST)
@Pzvz:但是吴音小字典上个结果是都写“台”。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月4号 (四) 19:16 (CST)
翻到上海闲话就好看见对应个繁体哉。--Lt2818讨论) 2018年1月4号 (四) 19:44 (CST)
@Lt2818:但是我弗是上海人。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月4号 (四) 21:10 (CST)
@Pzvz:要弗要把系统改成繁体,或者徕条目里向写标题个读音。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月5号 (五) 16:42 (CST)
个人並不支持全面恢復传统汉字,尤其像“弯湾栾鸾”咾啥系统性一对一简化个。但是“臺”“台”箇種多字合併简化个,我是强烈建议吴语行文里恢復转来。吴语小字典作兴上海字表做了顶细緻,别样字表假使朆区分箇类情况,我伲也好参考别样中大型工具书——《汉语大词典》:臺,《廣韻》徒哀切;台,《廣韻》土來切。Pzvz讨论) 2018年1月5号 (五) 19:35 (CST)
个人觉得拼音还是算了吧。。。Daiquping讨论) 2018年1月14号 (日) 10:52 (CST)
@Daiquping:阿可以按照客家语弄个模板,标出简体搭繁体,把渠分成两个页面。繁体搭客家语、闽东语个汉字页面连接,简体搭客家语、闽东语个拼音页面、其他大部分语言的页面连接,侬看好弗好?--绍兴师爷(讨论贡献) 2018年1月18号 (四) 21:17 (CST)
个人欢喜像中文维基那样,源代码繁简混合。页面可供选择繁简。Daiquping讨论) 2018年1月18号 (四) 21:30 (CST)
@Daiquping:但是何家会做?,而且模板我已经从客语引进哉。我觉得封面统一简体,红茶坊改名为茶坊,简繁都用比较好。--绍兴师爷(讨论贡献) 2018年1月19号 (五) 16:30 (CST)
@Daiquping:模板地址见此--绍兴师爷(讨论贡献) 2018年1月19号 (五) 18:02 (CST)
看看其他人的意思。Daiquping讨论) 2018年1月19号 (五) 20:19 (CST)
看了最新的两个条目台湾臺灣/经验主义經驗主義。个人觉得这样存在两个页面非常弗好。1.浪费精力维护2个条目 2.条目数量平白无故多了Daiquping讨论) 2018年1月20号 (六) 17:47 (CST)
客家语版wiki老早畀讲闽南闲话个人瞎窜写白话字,后歇来纔改成汉字。历史原因所致,吴语呒不必要学样。各地吴语用字差别更加大,也用弗着拿文章分页写。Lt2818讨论) 2018年1月21号 (日) 15:10 (CST)

@Lt2818:像中文一样要哪何弄—124.160.153.93 2018年1月21号 (日) 15:31 (CST)

要改MediaWiki软件。Lt2818讨论) 2018年1月21号 (日) 16:56 (CST)
@Lt2818:侬是行行政员,会改弗?124.160.153.93 2018年1月21号 (日) 17:11 (CST)
弗会。Lt2818讨论) 2018年1月21号 (日) 19:07 (CST)

阿弗晓得安提白象会弗会弄。--Tsehghen(讲张) 2018年1月24号 (三) 19:56 (CST)

“苶”字问题[编辑]

官话里向个“傻”,徕吴语里是写本字“呆”,还是按照读音写“苶”?--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月1号 (一) 17:51 (CST)

“苶”仍旧是北语(nie);“呆”(dai)本字是“懛”,“呆”(ai)本字是“獃”。Pzvz讨论) 2018年1月2号 (两) 23:07 (CST)

哪亨翻墙[编辑]

@Lt2818:侬拉wikipedia:红茶坊/存档5里头畀我个firefly畀安全软件检查出来有病毒,是哪个桩事体?--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月5号 (五) 17:11 (CST)

firefly呒不数字签名,但必过可以信任个。
要讲究稳定性搭网速,也好自家买只VPS,搭建Shadowsocks来翻墙。--Lt2818讨论) 2018年1月6号 (六) 10:55 (CST)

各地吴语差异[编辑]

我发现吴语维基百科里向基本丄都是上海、江苏个方言,nga浙江人哪个看?--绍兴师爷(讨论贡献) 2018年1月8号 (一) 20:16 (CST)
弄个转化?太烦了吧。Daiquping讨论) 2018年1月8号 (一) 20:23 (CST)

“猴高兴”抑或“好高興”?[编辑]

[1]這個頁面的吳語翻譯第一段“猴高兴”是“好高興”之訛嗎?Davidzdh讨论) 2018年2月25号 (日) 14:07 (CST)

对于好高兴,吴语一般说“老开兴”,“交关开心”,“邪气开心” Daiquping讨论) 2018年2月25号 (日) 14:29 (CST)

破坏[编辑]

用户黑暗奥利奥在条目中加入事实错误的内容。该用户已在文言维基被封禁。这一笔编辑中,他疑似泄露了自己的IP号为222.185.128.37。请管理员处理。Davidzdh讨论) 2018年4月11号 (三) 19:15 (CST)

已处理。箇位是老熟人。Lt2818讨论) 2018年4月11号 (三) 23:14 (CST)

Wikitext highlighting out of beta[编辑]

2018年5月5号 (六) 02:55 (CST)