Wikipedia:红茶坊

吴语维基百科,自由个百科全书
跳到导航 跳到搜索

箇里是吴语维基百科个讨论页面,懂吴语个朋友请用吴语交流。

覅忘记拿签名注起来。签名用四个波浪线符号~~~~便可以哉,系统会自动帮侬嵌进去个。

早日个讨论:存档1存档2存档3存档4存档5存档6

弗用斜体[编辑]

因为汉字呒不斜体,排版一般性用楷体、仿宋等代替。我试下来觉着屏幕上宋体比较清爽,就改着MediaWiki:Common.css,拿HTML个em元素(界面文字用得比较多)显示为正体宋体。例子如下:

  • The quick brown fox jumps over the lazy dog.
  • 林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。

大家看看还好哪亨改进,弗来事回退也可以。--Lt2818讨论) 2020年8月3号 (一) 17:55 (CST)

蛮好。MirrorWuu讨论) 2020年8月11号 (两) 22:28 (CST)

继续管理员速删条目模板个话题[编辑]

有得2位用户对此管理员速删条目有得疑虑,所以特此再开话题。

我认为目前需要界定快速删除个标准。另外有些条目模板管理员根据自家判断认为弗要,可以先考虑重定向到类似个条目,让其他用户有得辰光来检查搭讨论。MirrorWuu讨论) 2020年8月11号 (两) 20:03 (CST)

还是伊个事体[编辑]

关于渠是伊个正字个事体有勿有更好来源?如果嘸个话,贸贸然删伊用佢不是好事;即使确实是渠,考虑到粤语区并不真正使用“渠”而是用“佢”,似乎还是可以用“伊”,毕竟“伊”被吴语区民国文人一度升格为正统书面语过。慎言慎行老法师讨论) 2020年8月19号 (三) 16:14 (CST)
目前我阅读下来的论文资料基本上都把渠和伊看作并列的两个第三人称用词,而不是将渠看作伊的正字,并且我目前尚无论文能讲明伊的来源,最接近的论文是:https://www.xzbu.com/9/view-7564505.htm
慎言慎行老法师讨论) 2020年8月19号 (三) 16:47 (CST)
@安提白象:也就是说,是不是可以把伊定为正字使用?慎言慎行老法师讨论) 2020年8月19号 (三) 16:57 (CST)
(比较学术的事情还是不习惯用吴语,就用书面语了)慎言慎行老法师讨论) 2020年8月19号 (三) 17:01 (CST)

我觉着写“伊”完全呒不问题,已经是约定俗成个写法唻。作兴“伊”来源于“渠”,但必过发音已经改变,写“渠”就弗大合适唻。--Lt2818讨论) 2020年8月21号 (五) 23:53 (CST)

@Lt2818:完全没有任何学术性研究支持“伊”来源于“渠”,反而认为“伊”和“渠”是并驾齐驱的两个字,因此“伊”完全就不应该写作“渠”。“伊”是“所谓伊人在水一方”的“伊”的衍变。慎言慎行老法师讨论) 2020年8月22号 (六) 07:59 (CST)

是个。搭原生一样,也弗叫衍变唻。--Lt2818讨论) 2020年8月25号 (两) 14:39 (CST)

一些自动生成个分类个翻译[编辑]

看到有得一些分类还没翻译。比如[[Category:有地图的页面]]、[[Category:分类使用ISBN魔术链接的页面]]、[[Category:分类有参考文献错误的页面]]。请问迭些自动生成分类是从啥个地方出来个。弗晓得哪位老师傅能解答下,顺便翻译下。尤其是“的”,最好翻译成“个”。谢谢 MirrorWuu讨论) 2020年8月22号 (六) 10:49 (CST)

对于弗同地区吴语方言个处理[编辑]

我提议可以搭英语维基百科同样[1],拉有明显地域风格个吴语条目讨论页或者条目顶头加上类似于“箇篇文章是用*某地吴语方言*写脱个,呒不社区共识弗应当更改”个标语,可以让大家自由个使用自家个方言写条目,也弗会因为用词两样引发编辑战 クフィ讨论) 2020年8月30号 (日) 15:52 (CST)

提议蛮好个。MirrorWuu讨论) 2020年8月30号 (日) 16:08 (CST)