Wikipedia:红茶坊/存档5

箇是老早讨论个存档，弗要编辑本页个内容。如果侬要发起新个讨论或者重启老早个讨论，请访问当前讨论页。

Content Translation beta feature is now available

Tool icon

How to use Content Translation - a short video (English)

Hello, Content Translation has now been enabled as an opt-in beta feature on the Wu Wikipedia. To start translating:

1. Please enable the Beta feature in your preferences by checking the box for Content Translation.
2. Visit the page Special:ContentTranslation or to your contributions page to open the tool.
3. Click on the button to create a new translation.
4. In the displayed dialog select the language of the original article and the article name, and the language you would like to translate to. Also add the title of the new article (or the original title will be inserted) and click on to begin. Your language preferences will be remembered for the next time.
5. You will see a screen consisting of three columns. The left column contains the text of the source language and the middle column is for the translated text. Using the right column you can perform several actions such as insert source text, remove the inserted text source text, add or remove links etc.
6. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Wu Wikipedia by using the publish button that appears. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace.
7. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems. For more information, please read the information available in the User Guide. Our announcement is written only in English, and we would really appreciate if this message can be translated to reach more users of this Wikipedia. Thank you. On behalf of the Wikimedia Foundation's Language Engineering Team:--Runa Bhattacharjee（讨论） 2015年6月23日 (两) 15:46 (UTC)

@Hercule、Lt2818、Stevenliuyi： Contenttranslation已在此启用。--Liuxinyu970226（讨论） 2015年6月24日 (三) 04:55 (UTC)

此地阿是沪语版个“互助客栈”？

有只问题要问一声：“近段辰光”阿可以讲成“近qiang”？伐晓得“qiang”哪能写？--140.180.249.199 2015年10月18日 (日) 21:32 (UTC)

宁波箇里是这样读法，箇个页面就是互助客栈。--Nbfreeh（讨论） 2015年10月19日 (一) 01:57 (UTC)

有见过“枪”个写法。--立登 ^扯老空 2015年10月19日 (一) 08:04 (UTC)

我睽到“腔”个写法。--～～～～

推荐用“玱”，“玱朞”、”一玱”、“近玱”。--十弌 ◎ 存話簿 2017年7月24号 (一) 18:56 (CST)

窝=话？

“窝滴好啊！”“有人说我窝伊个坏话语！”“窝”阿是“话”？--140.180.249.199 2015年10月19日 (一) 17:17 (UTC)

应该是个。--立登 ^扯老空 2015年10月20日 (两) 02:02 (UTC)

Usergroup

phabricator:T116270。那边要求在箇里需要讨论弗少于一星期。欢迎众位讨论。--Stang 2015年10月23日 (五) 14:52 (UTC)

(＋)支持设立rollbacker用户组。--立登 ^扯老空 2015年10月23日 (五) 16:36 (UTC)

可以考虑加上suppressredirect权限。--立登 ^扯老空 2015年10月24日 (六) 04:12 (UTC)

(＋)支持对于反破坏时会有用。--Nbfreeh（讨论） 2015年10月24日 (六) 03:45 (UTC)

(＋)支持這裡破壞者太多，所以支持設置這一用戶組。--el caballero de los Leones（讨论） 2015年12月3日 (四) 16:26 (UTC)

导入

@Lt2818、Nbfreeh：可否给import组加上些许权限：editinterface、abusefilter-modify。原因：吾欲导入一些有用的小工具和过滤器，这样可以方便我的操作。Import权将去元维基申请。--Stang 2015年10月30日 (五) 12:30 (UTC)

小心点好，箇两只权限交关厉害，可以影响维基正常运行，要思考后再下决定。--Nbfreeh（讨论） 2015年10月30日 (五) 13:10 (UTC)

Ok,箇个权限仅可由监管员授予。--Stang 2015年10月30日 (五) 13:52 (UTC)

Hello,

My opinion is requested, but I don't read wuu... Hopefully there is https://phabricator.wikimedia.org/T116270

If I well understand you would like to create a "Rollbackers" group here. I don't think we need this kind of group.

On this small wiki there is never more than 100 rollbacks a day to do. Revert is a good solution.

Regards

--Hercule ^Talk 2015年11月5日 (四) 14:21 (UTC)

Wuu wiki will not be a small wiki always, and this user group can also function as patrollers.--立登 ^扯老空 2015年11月6日 (五) 08:11 (UTC)

I think that when wuu wiki will not be a small wiki anymore it will need sysops, not patrollers. --Hercule ^Talk 2015年11月13日 (五) 15:42 (UTC)

We are not need patrollers,it should set up a Rollbackers here,and It will soon be completed.

@Lt2818：据开发者回报：最快本周四可能设立用户组：回退员。（如果我没有理解错）--Nbfreeh（讨论） 2015年11月23日 (一) 12:40 (UTC)

代码merge过后可能还要等软件升级。--立登 ^扯老空 2015年11月25日 (三) 11:16 (UTC)

存废讨论

分类:外交场化里侪是点一式一样个页面，也呒啥内容，我意通通删脱，弗知诸位意见如何？--立登 ^扯老空 2015年11月11日 (三) 13:21 (UTC)

赞同，弗有内容--Nbfreeh（讨论） 2015年11月13日 (五) 10:04 (UTC)

已删。--立登 ^扯老空 2015年11月13日 (五) 14:48 (UTC)

总结和统一吴语译音用字表之提议

吴语上海话在历史上曾经存在吴语译音，所以吴语维基中的外语译名时，应该用吴语音译名，不应该普通话音译名，否则就歪曲了原文的读音，而且也是对吴语的矮化。建议把“外语译名用吴语译音”作为规定，粤语维基百科中也有不用普通话译音的类似规定。然而并未有统一的吴语译音用字表，建议总结一张，统一一下译音用字。--122.90.100.81 2015年11月18日 (三) 10:58 (UTC)

同意外语译名要用吴语译音，但必过“统一译音用字”好像呒不过先例。--立登 ^扯老空 2015年11月20日 (五) 06:33 (UTC)

頭一擺來編寫，請多多指教。--小躍（讨论） 2015年11月25日 (三) 10:06 (UTC)

但必过箇种译音也太异出怪样，是要规范规范了。--140.180.254.245 2015年11月26日 (四) 22:31 (UTC)

小个望法

其实无数物事都少张统一点个表格列出。比方：

1. 常用吴语用字、用词，至少列个1000条起。
2. 常用外国人名、地名音译名称等。
3. 写维基百科个手册也无。基本个编写准则也无——我都趒“中文维基百科里向查个”。
4. 吴语统一点个标音方式（标哪地个音？还是标统一个一套方案？用吤某拼音方案来标？）好多物事都还无立出来。--十弌 ◎ 存話簿 2017年7月24号 (一) 19:05 (CST)

DYK

大家看看阿好拿箇只条目推到封面“侬阿晓得”？--140.180.254.245 2015年11月26日 (四) 22:23 (UTC)

Template:Did you know is editable for any auto-confirmed user.--冷月无声念桥边（讨论） 2015年11月27日 (五) 15:08 (UTC)

Feature

吾换了一篇明朝，毕竟太久了...--Stang 2015年11月28日 (六) 12:21 (UTC)

翻墙办法

1. 赛风可用。
2. 蓝灯可用。
3. Tor个meek-azure网桥可用。

IP封堵例外来勒该页申请。--80.82.70.245 2015年12月4日 (五) 16:26 (UTC)

繁简转换

今朝稍为排着排代码，繁简转换大体可行，效果类似赣语维基百科。

现在个问题是吴语啊需要繁简转换？下底列出我想着个一些好处搭坏处。

• 开通繁简转换过后，登录用户好设置自家欢喜个用字模式。繁简重定向弗需要唻。
• 语言代码多出wuu-hans（简体）搭著wuu-hant（繁体）。从现在个技术来看，对访客还做弗到繁简分流，开始只会显示原文，要多揿一记再会变成繁体或简体。
• 系统消息分为繁简两套（默认简体），来 https://translatewiki.net 上分别维护，会出现弗同步个情况。呒不吴语翻译个辰光，简体回落到zh-hans，繁体回落到zh-hant。

请各位说说想法。如果要引进繁简转换系统，大概明年春可以做好。

--冷月无声念桥边（讨论） 2015年12月4日 (五) 18:45 (UTC)

• 只要吴语用词能正确转换就ok。另外被墙后广告倒少了--Nbfreeh（讨论） 2015年12月5日 (六) 06:43 (UTC)

@Lt2818：可以学习一下粤语那边，他们有一个“傳統字同簡化字對換 ”的小工具，蓝灯兄可以导入到箇里。有啥子问题，给我留言就行。--Stang 2015年12月25日 (五) 17:59 (UTC)

@Cosine02：粤文版个优点是转换登勒网站层面做好，用弗着大改软件；缺点是繁简弗能互相链接，而且弗好设置自家个用字模式。--蓝灯 ^扯老空 2015年12月27日 (日) 10:07 (UTC)

支持啊！--吴王阖闾（讨论） 2016年3月3日 (四) 17:01 (CST)

TW

几辰光可以弄個Twinkle放進來？--JuneAugust（讨论） 2015年12月7日 (一) 03:06 (UTC)

顶早也想过把TW放进来，弗过蓝灯兄意思箇里人太少，弗需要.--Nbfreeh（讨论） 2015年12月8日 (两) 14:49 (UTC)

m:User:Snowolf/How to globally Twinkle--蓝灯 ^谈老空 2016年1月4日 (一) 09:57 (UTC)

热吉普·胎已补·埃尔多安

箇种译名看了实在弗惬意，“热”搭“胎”发音侪弗像，啊好改脱仔？--128.112.16.122 2015年12月8日 (两) 01:58 (UTC)

特别是“热[ȵɪʔ]”啊好改成功“来[le]”？人家自家闲话发音是[ɾe]。官话唉面也改脱了，变成功“雷“。--128.112.16.122 2015年12月8日 (两) 02:16 (UTC)

雷吉泼·苔伊泼·埃尔多安哪亨？--冷月无声念桥边（讨论） 2015年12月8日 (两) 02:29 (UTC)

“雷”可以，必过“苔”（用上海闲话读）还是不大像，人家个发音是[ta]弗是[de]，翻成功“泰”啊好点？--140.180.243.186 2015年12月13日 (日) 14:49 (UTC)

关于提删

我来提删明显广告时，会随机删除文字或加入无意义字符来阻止修复，各位觉得可不可行？--Nbfreeh（讨论） 2015年12月8日 (两) 15:01 (UTC)

可能来事吧。我个想法是，zh:wp:回退、封禁、不理會，用弗着花忒多心血勒破坏者身上。--蓝灯 ^扯老空 2015年12月9日 (三) 10:45 (UTC)

可行--吴王阖闾（讨论） 2016年3月11日 (五) 15:09 (CST)

一些站点设置个改动

感谢South Sniper帮忙做著一个新Logo，想换落左上角箇只旧个，大家看看啊有问题。

另外有两只建议一道提出：

• 时区从UTC改成Asia/Shanghai，效果请看中文维基导游。
• 自动确认用户个条件从注册4天0编辑改成注册7天10只编辑。

--蓝灯 ^扯老空 2015年12月21日 (一) 10:05 (UTC)

(＋)支持，必过改成上海个闲话其他场许个人啊会有意见？--李4（讨论） 2015年12月22日 (两) 20:48 (UTC)

只拿时区改成UTC+8，Asia/Shanghai搭北京时间、台北时间是一样个。--蓝灯 ^扯老空 2015年12月24日 (四) 06:24 (UTC)

(＋)支持。--Stang 2015年12月25日 (五) 17:53 (UTC)

(＋)支持。--Nbfreeh（讨论） 2015年12月27日 (日) 11:27 (UTC)

设置站点名字

齐巧看见服务器设置文件里站点名字还是'Wikipedia'，建议改成'维基百科'，看出来会好弗少。--蓝灯 ^谈老空 2016年2月10日 (三) 14:52 (UTC)

上海闲话ne meh哪能写？

“于是，这就”个意思，网浪向寻了半天没寻着。--140.180.253.165 2016年1月1日 (五) 03:07 (UTC)

乃么--冷月无声念桥边（讨论） 2016年1月1日 (五) 03:16 (UTC)

谢谢--140.180.253.165 2016年1月1日 (五) 03:53 (UTC)

个么geh道（交朋友）呢？--140.180.253.165 2016年1月1日 (五) 04:03 (UTC)

还有“赚了pah pah满”哪能写？--140.180.253.165 2016年1月1日 (五) 04:10 (UTC)

弗是上海人，弗哪清爽。见过“轧朋友”个说法，“pah pah满”应该可以拟为“啪啪满”。--冷月无声念桥边（讨论） 2016年1月1日 (五) 04:22 (UTC)

箇么“geh手”（立即、马上）哪能写？--李4（讨论） 2016年1月1日 (五) 23:35 (UTC)

隔手--冷月无声念桥边（讨论） 2016年1月2日 (六) 10:09 (UTC)

是“搿”--浦东的一条小狗（讨论） 2016年2月6日 (六) 09:57 (UTC)

隔是清音，搿是浊音，现在上海小囡哪能清浊也分不清爽。--李4（讨论） 2016年7月26日 (两) 20:27 (CST)

绍兴话 zeh ga/kek ga（这样）哪样写

可弗可以写箇介，“那样”是夯介，“怎么样”是哪介。—哲涵（讨论） 2017年11月26号 (日) 20:05 (CST)

举报广告君

user:共生物流平台--140.180.244.143 2016年1月11日 (一) 19:14 (UTC)

user:刘云行--140.180.248.197 2016年1月19日 (两) 01:57 (UTC)

用户:狐狸苏筱妞--JuneAugust（讨论） 2016年1月19日 (两) 02:31 (UTC)

名字空间改动

建议对本站个名字空间做如下改动（服务器设置来勒箇𡍲）。

1. 增添Portal搭著Portal_talk名字空间。吴语维基有弗少Portal:开头个主题页，现在是摆勒主名字空间里向。
2. 删脱Transwiki搭著Transwiki_talk名字空间——导入页面个临时存放地，弗曾使用。
3. 为著今后繁简转换便当，仿照粤文维基，拿名字空间个名称通通改成英文，再做下底个重定向：

'WP' => NS_PROJECT,
'T' => NS_TEMPLATE,
# Aliases for MediaWiki core "wuu" namespace names.
'媒体' => NS_MEDIA,
'特殊' => NS_SPECIAL,
'讨论' => NS_TALK,
'用户' => NS_USER,
'用户讨论' => NS_USER_TALK,
'文件' => NS_FILE,
'模板' => NS_TEMPLATE,
'模板讨论' => NS_TEMPLATE_TALK,
'帮助' => NS_HELP,
'帮助讨论' => NS_HELP_TALK,
'分类' => NS_CATEGORY,
'模块' => NS_MODULE,

--蓝灯 ^谈老空 2016年1月15日 (五) 05:32 (UTC)

建议学中文版，名字空间个名称用英文，显示名称保留中文。--Dabao qian（讨论） 2016年3月28日 (一) 21:57 (CST)

中文版有三种名字空间，zh是英文，zh-hans搭zh-hant用中文，学弗来。--蓝灯 ^谈老空 2016年3月29日 (两) 19:16 (CST)

Shanghainese is missing

Shanghainese is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
Thank you, Varlaam（讨论） 2016年1月21日 (四) 16:33 (UTC)

@Lt2818：看样子中文搭英文不大一样：英文是“维基百科也有××版”，中文是“维基百科××版”。--李4（讨论） 2016年1月21日 (四) 21:19 (UTC)

帮忙保护Help:編輯用戶頁面

@Lt2818：箇只系统页面近枪一直畀IP君乱改，啊好拿渠半保护？--李4（讨论） 2016年2月7日 (日) 01:31 (UTC)

好哉--蓝灯 ^谈老空 2016年2月7日 (日) 02:05 (UTC)

Updates to wiki search auto completion are arriving 10 March

Hello!

请帮忙翻译成侬个闲话. 谢谢侬！

The completion suggester beta feature will become the default at the first group of wikis on Thursday, 10 March. This initial rollout will start with some of the smaller wikis to ensure the change happens in an organized way. The remaining wikis will receive the update on Wednesday, 16 March. This update brings three major improvements to search. Improved search result ordering, a tolerance for a small number of spelling errors, and suggests fewer typos.

Since December 2015, 19,000 editors have already opted into the completion suggester beta feature. Contributors are encouraged to try out the feature ahead of the release. Please share any comments on the Completion Suggester discussion page in any language.

To learn more about the work of the Discovery department and other improvements to search, please check out the Wikimedia blog. Read about CirrusSearch, the MediaWiki extension that makes wiki search possible.

- User:CKoerner (WMF) (talk) 2016年3月8日 (两) 06:09 (CST)

3月10号礼拜四,自动完成会搭来第一批维基高头试用。为确保改动有条有理个进行，第一批试用个维基模子比较小。余多维基会来16号礼拜三更新。箇只更新改进了三样物事：搜索结果排序、改正拼写错误搭仔减少错误提示。

2015年12月开始,有搭19,000位编者开始试用自动完成。来正式推出之前，鼓励编者试用箇只功能。 有啥意见侪好来箇搭讨论，用啥语言侪可以。

要想晓得Discovery department哪能改进搜索功能，请看箇只博客。侬还好了解箇只MediaWiki扩展哪能实现维基个搜索功能。 - User:CKoerner (WMF) (talk) 2016年3月8日 (两) 06:09 (CST)

古剑奇谭貳 永夜初晗凝碧天

箇只页面文字侪勒当中，不符合格式要求，必过不晓得哪能会箇样，啥人啊好帮忙改一改?--李4（讨论） 2016年3月27日 (日) 06:40 (CST)

合并请求

Talk:Auc -> ROC曲线

顺便删脱Talk:Roc，迁页面个辰光留下来的。--李4（讨论） 2016年3月27日 (日) 06:51 (CST)

CST or BJT

请问UTC+8到底是用CST还是BJT？发现本站的签名及时间戳用的是CST，但中国好多地方（包括CCTV4底下的字幕新闻）用的都是BJT。--Dabao qian（讨论） 2016年3月28日 (一) 22:02 (CST)

竟然不是en:Central Standard Time?--李4（讨论） 2016年3月29日 (两) 08:12 (CST)

@Lt2818：记得老早讲过箇桩事体个。--李4（讨论） 2016年3月29日 (两) 08:12 (CST)

临时管理员申请

吴语维基管理员弗多，弗能及时个处理破坏，所以我将于几日里向申请吴语维基百科临时管理员，地址来箇里，要求本地社群来红茶坊讨论。我要做个事主要搭反破坏有关。--Nbfreeh（讨论） 2016年5月15日 (日) 18:58 (CST)

(＋)支持，先生确实值得信任。--Stang 2016年5月21日 (六) 15:33 (CST)

The visual editor will be enabled on this wiki in early June

Hello again. Please excuse the English. 请帮忙翻译成侬个闲话. 谢谢侬！

As per previous announcements, the visual editor (可视化编辑器) will be enabled at this Wikipedia in some days. Here's a quick explanation of what is going to happen: you can find a more detailed one, with pictures, at mediawiki.org.

What's changing?

In the new system, you get a single edit tab which follows your preferences, and that therefore will launch the wikitext editor or the visual editor depending on which one you opened the last (记牢我阿末趟用个编辑器).
This applies to everyone who edited recently, including anonymous users.

How do I switch to the other editor then?

Buttons on the toolbars of both editors were added months ago so that you can switch from one to the other every time you want to, without losing your changes and without having to save first.
The button, located on the right side of the toolbar, looks like square brackets ([[ ]]) in the visual editor, and like a pencil () in the wikitext editor.

Are there other options available?

Yes. You can choose whether you want to:

• 只要可能，一脚让我用可视化编辑器 (if you temporarily switch to the wikitext editor through the button on the toolbar, the system won't remember it; also, it only applies to namespaces where the visual editor is available).
• 一脚让我用源码编辑器 (if you temporarily switch to the visual editor through the button on the toolbar, the system won't remember it)
• 显示两只编辑器标签 (a system in place at multiple wikis since 2013. You are familiar with this option if you have been using the visual editor here.)
  • Please note: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits.

How do I set my preference?

• If you want to try or to stay in the new system: you don't need to do anything.
• If you had explicitly disabled the visual editor in the past and want to keep it disabled: you don't need to do anything.
• All the registered users have a dropdown menu in the Editing tab of their Preferences (编辑 --> 编辑模式：), where they can choose from. This only needs to be done once. Don't forget to save ;)
  • Users with the visual editor disabled need to re-enable it if they're interested in accessing that menu!
• People who use the visual editor regularly will see a pop-up (only once after the single edit tab system is introduced), and they can choose their favorite setting there. Of course, they can change their mind at any time just like the others, and pick a different setting from their Preferences.
  • Anonymous users who have used the visual editor recently will also be able to choose which editor they want to edit with.
  • Reminder: all the users will always have the opportunity to switch to the other editor via buttons on the toolbars, for occasional edits.

Final remarks

• Please spread the word about this major change in any way that you deem appropriate for this community. Please note it will affect all the registered users at first, and after some days it will reach logged-out contributors as well if no technical issues have arisen.
• Please do let us know about any anomalies you think you're experiencing, and do post any other feedback here. I'd like to thank everyone who has already worked to make the transition easier for this community, and whoever will help me processing feedback in your language.
• You can learn more about optimizing the visual editor experience here by reading a guide on mediawiki.org.

Thank you! --Elitre (WMF) (talk) 2016年5月25日 (三) 22:45 (CST)

The visual editor is now active here

Hello again. This message is not available in this wiki's message: 请帮忙翻译成侬个闲话. 谢谢侬！

As some of you have noticed, this Wikipedia now has the visual editor (可视化编辑器) enabled for all registered users. The rollout to logged-out users will likely happen in a week or so.

For an explanation of how the editing system now works and how to choose your favorite setting, please see the previous announcement above.

All edits using the visual editor will be tagged with "可视化编辑" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for the visual editor, click on the "(?)" icon in its toolbar. If you wish to change your editing system preferences, this can be done from this link to your Preferences --> 编辑 --> 编辑模式：.

Please let us know if you find any problems. You can report issues directly in Phabricator, the new bug tracking system or on at mw:VisualEditor/Feedback; by all means, feel free to also ping or contact me directly if you prefer. In case of emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), please contact James Forrester, the product manager, at jforrester@wikimedia.org or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.

Happy editing! Respectfully, Elitre (WMF) 2016年6月6日 (一) 23:50 (CST)

PS: Are you seeing interface messages that are not in this wiki's language? Please fix this by providing translations here (current progress: 1%). Translations may be also provided for the user guide. Please contact me if you want guidance in contributing translations!

Hello everyone. As anticipated, now logged-out editors have access to the visual editor as well. Please let us know about your experience with the visual editor here. A guide is available if you want to learn how to customize it for your community's needs. Best regards, Elitre (WMF) 2016年6月13日 (一) 23:56 (CST)

可视化编辑器现在好用唻

有星朋友大概发觉了，箇只维基浪所有注册用户侪好用可视化编辑器唻。大概一个礼拜之后登出个用户也好用哉。

要晓得只编辑器哪能用搭仔哪能选择个人偏好，请看上一则通知。

所有用可视化编辑器作出个编辑来近段辰光个改动、监视列表搭页面历史里侪畀打仔“可视化编辑”个标签。要看使用手册，请勒工具栏里揿问号"(?)"图标。假使侬要改变编辑器偏好设定个言话，侬可以点偏好设定个链接 --> 编辑 --> 编辑模式：

侬发现啥故障侪好搭阿拉讲。有问题可以直接来Phabricator, the new bug tracking system或者mw:VisualEditor/Feedback反映；要想直接ping我或联系我也随便侬。有紧急情况（譬如意料之外个问题引起大范围故障）请联系产品经理James Forrester，邮箱是jforrester@wikimedia.org，或者来来IRC#mediawiki-visualeditor频道浪报告。

祝侬编辑愉快！

以上 翻译者--李4（讨论） 2016年6月11日 (六) 09:55 (CST)

na泥？

官话“泥土”个意思，哪能写？--李4（讨论） 2016年6月14日 (两) 16:55 (CST)@Lt2818：

弗晓得……--蓝灯 ^谈老空 2016年6月17日 (五) 20:05 (CST)

台州是[nae-ni]，一般写“烂泥”。--十弌 ◎ 存話簿 2017年7月24号 (一) 19:11 (CST)

绍兴是烂糊泥[laen wu nyi]—哲涵（讨论） 2017年11月26号 (日) 20:10 (CST)

汉服条目长期编辑战

拜托各位帮帮忙，覅拿官话维基恶音恶状个风气带过来。--李4（讨论） 2016年6月25日 (六) 09:25 (CST)

英文翻译

God moves in a mysterious way His wonders to perform

请教各位好心人这句话如何去翻译。尤其是后半句 his wonders to perform

以上是@111.19.38.77：的发言。--李4（讨论） 2016年6月26日 (日) 19:47 (CST)

后半句作兴是倒装句，正常语序是to perform His wonders，箇应该好翻唻。

还有@111.19.38.77：有问题要来此地问，覅自家写只条目问。--李4（讨论） 2016年6月26日 (日) 19:47 (CST)

5000 articles

Congratulations from Alemannic Wikipedia. --Holder（讨论） 2016年7月15日 (五) 04:57 (CST)

Save/Publish

编辑团队正计划将「保存页面」按钮名称更改为「发布页面」和「发布改动」。 「发布页面」将在您创建一个新页面时使用。「发布改动」则将在您更改一个现有页面时使用。 名称将在所有编辑环境中保持一致。[1][2]

此次更改将可能在2016年8月30日前后发生。 当发生时，此次更改将通知于技术新闻中。

如果您能流利使用英语以外的语言，请在translatewiki.net检查「发布页面」和「发布改动」的翻译状态。

此次更改的主要原因是避免新编辑者产生混淆。 重复的对新编辑者的用户研究显示，一些新编辑者相信「保存页面」会以其账户保存新页面的私人拷贝，而不是在网络上永久发布其更改。 对于这部分用户界面保持清晰是很重要的，因为一旦发布，就很难移除公开信息。 我们相信由「保存页面」按钮导致的混淆增加了有经验的编辑者的工作量，他们不得不清理人们无意中透露的信息，并将其报告给管理人员和监管员来屏蔽它。 澄清什么按钮将减少此问题。

除此之外，目标是让所有wiki和语言更加一致，并且一些wiki早在几年前就做出了此次更改。 维基媒体基金会法律团队支持此次更改。 使编辑界面变得更易理解，将使其易于处理可能产生的许可和隐私问题。

任何有关如何编辑页面的帮助页面或其他基础文档也将需要更新，无论是在wiki上还是其他地方。 在wiki页面，您可以使用wiki文本代码{{int:Publishpage}} and {{int:Publishchanges}}来显示用户首选语言的新标签。 基于您账户的语言设置，这些wiki文本代码会产生「发布页面」和「发布改动」。

请将此新闻向教导新编辑者及其他可能感兴趣的社群成员分享。

Whatamidoing (WMF) (talk) 2016年8月9日 (二) 18:02 (UTC)

抱歉我不懂吴语，而且找不到大使馆页面，所以从中文维基百科互助客栈复制粘贴，见谅。--Liuxinyu970226（讨论） 2016年8月10日 (三) 15:50 (CST)

@Liuxinyu970226：谢谢侬通知，此地就是吴语版互助客栈。这两词吴语讲法跟官话一式一样，侬照抄就可以唻。--李4（讨论） 2016年8月10日 (三) 20:18 (CST)

Hercule根本不懂吳語，哪恁當上箇界面個管理員個？

我要求除去此人管理員身份。 原因是伊根本不懂吳語，甚者不識漢字，無法管理此頁面。 滬西小開（讨论） 2016年10月29日 (六) 07:37 (CST)

@滬西小開：箇事体老早吵到一天世界，见Wikipedia:權限存廢討論/Hercule还有m:Requests for comment/Sysop (Hercule&Stevenliuyi) malicious action to the wuu wikipedia。--冷月无声念桥边（讨论） 2016年10月29日 (六) 17:01 (CST)

@冷月无声念桥边：我要求直接去除Hercule管理員身份。留著此人有何意義？一個連漢字也不認識的人哪恁管理？這種問題根本不需要討論。滬西小開（讨论） 2016年11月9日 (三) 06:31 (CST)

一個提議

大家好，我是粵文維基百科的編輯。我不懂吳語，所以只有用官話跟大家說話，十分抱歉。現時，我們粵文維基百科正在做一件項目，而這個項目我們相信極之有助保護粵語－所以我們認為其他非官話漢語維基百科也可以做相同的事來保護各自的語言。詳情如下：現在我們在自己的維基百科編寫一篇題為「嶺南文化」的文章，並把它翻譯成英文版「Lingnan culture」，其內容是討論粵建築、粵美術、粵工藝、粵戲曲、粵民歌、粵文學、粵菜、粵傳統節日等粵地方文化，使我們廣府人能以自己的母語學習自己的地方文化以及向外國人介紹粵文化。這是因為我們認為光是保護語言是不足夠的，我們還需要保護各語言的相應地方文化－語言是文化的載體，兩者密不可分，兩者都應同時保護，而且一定要用英語向全世界介紹我們的地方文化，才可以使國際社會認識我們。故此，我們建議你們分別用吳語和英語寫介紹海派文化和吳越文化的維基文章。如果你們想參考我們寫的文章，請到：

嶺南文化（粵語版）：https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/嶺南文化

嶺南文化（英語版）：https://en.wikipedia.org/wiki/Lingnan_culture

Prince-of-Canton（讨论） 2017年6月17号 (六) 19:13 (CST)

怎而晓得有吤某许“模版”好用条目裡？

有吤某许现成有爻个模版，想晓得哪㙮好查？

@香烟：Special:所有页面，选定Template名字空间就好。--蓝灯 ^谈老空 2017年12月25号 (一) 17:00 (CST)

presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Wu Wikipedia

Hello everyone, My name is Marc Miquel and I am a researcher from Barcelona (Universitat Pompeu Fabra). While I was doing my PhD I studied whether an identity-based motivation could be important for editor participation and I analyzed content representing the editors' cultural context in 40 Wikipedia language editions. Few months later, I propose creating the Wikipedia Cultural Diversity Observatory in order to raise awareness on Wikipedia’s current state of cultural diversity, providing datasets, visualizations and statistics, and pointing out solutions to improve intercultural coverage.

I am presenting this project to a grant and I expect that the site becomes a useful tool to help communities create more multicultural encyclopaedias and bridge the content culture gap that exists across language editions (one particular type of systemic bias). For instance, this would help spreading cultural content local to Wu Wikipedia into the rest of Wikipedia language editions, and viceversa, make Wu Wikipedia much more multicultural. Here is the link of the project proposal: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Wikipedia_Cultural_Diversity_Observatory_(WCDO)

I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Wu Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* gmail.com I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided. In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --Marcmiquel（讨论） 2017年10月11号 (三) 17:28 (CST) Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

ESEAP Conference 2018

Hello Wu Wikipedians, we would like to inform you that we propose the conference grants for our region, East, Southeast Asia and Pacific. It's including your region too. If you would like to involve more please join in our conference grants talk page and fill our survey too.--Beeyan（讨论） 2017年10月17号 (两) 16:10 (CST)

管理员

我看见我好编辑桌面哉。但是管理员归浪并呒有我个名字。哲涵（讨论） 2017年11月25号 (六) 16:43 (CST)

@Tsehghen：封面畀仔“半保护”，侬个账号只要注册满四日天、编辑满十笔，就好编辑封面哉。--蓝灯 ^谈老空 2017年12月25号 (一) 17:00 (CST)

@Lt2818：好个，谢谢。--Tsehghen（讨论） 2017年12月25号 (一) 17:14 (CST)

注音政策提議

不好意思，我不是吳越人，而是廣東人，用官白發言，在此抱歉。

我們粵語維基現在實行「注音政策」，就是選用粵拼作爲我們維基的唯一注音工具，在有生僻字的情況下、以及在文章主題詞注音。我們推行注音政策的目的，是爲了語言保存。中國大陸（廣東、廣西）不實行母語教育，兩廣的人民未能在教育系統中習得母語的拼音，導致的情況是，母語的辭書資源失去作用，在鋪天蓋地的普通話注音環境中，漸漸迷失了母語。這對母語的侵蝕起了推波助瀾的作用。而且粵語拼音方案不統一，我們希望藉助維基百科這個平臺，引導拼音方案集中，同時增加母語拼音工具的暴光率，讓我們的人民認識母語的工具。當越來越多人認識、學習母語的拼音，那些辭書才會「活」過來，粵語的輸入法才會真正有應用的可能。

即使不探討對母語的挽救，就實用層面，人們在閱讀文章時遇到不會讀的字怎麼辦？尤其是我們這些地方語言的書寫，有時涉及到生僻的方言字、或者啓用了本字，我們是需要告訴讀者其真正的讀音的。比如在我們粵語維基，「媳婦」這個詞我們的本字是「新婦」，但一般的廣東人民未必認識這是哪個詞的本字，我們就會在後面註上「sam1 pou5/心抱」，後者是俗字，作爲提示（提示了這一次，同篇文章再次出現的「新婦」就不再提示俗字寫法了），前者是拼音，告訴人民怎麼讀。

我建議你們吳語維基社羣制定出社羣公認的拼音方案，作爲吳維唯一注音工具。我知道吳語各地差異較大，在初期優先考慮太湖吳語，北吳的語音大體上軌跡一致的，你們可以制定出通用吳拼。現在我們粵語維基有「jpingauto」「jpautocore」「ruby-粵拼」「ruby-yue」四項注音工具，ruby就是把拼音放在注音字詞的上頭，前兩個工具則需要加括號來使用；然後按照是否出現「粵拼：」分成兩類。「粵拼：」字樣是個連結，連結去「Wikipedia:粵語拼音」，爲讀者宣講我們的注音政策。

請允許我再加一項提議：我覺得你們的首頁可以再添一個小欄目，提供些吳語的在線資源，包括：吳語在線辭書，吳語的拼音輸入法。我在這裏推薦的辭書是吳語協會的吳音小字典，而輸入法我則推薦中州韻輸入法，他下載後自帶吳語輸入法（上海老派、新派；蘇州話）。

希望吳語維基能發展起來，挽救吳越文化於危亡。

@Lt2818：@冷月无声念桥边：@吴王阖闾：@哲涵：@滬西小開：

--S7w4j9（讨论） 2017年11月28号 (两) 17:36 (CST)

@S7w4j9：

非常感謝你給我的建議。
谢谢侬畀我个建议。—哲涵 2017年11月28号 (两) 18:04 (CST)

@S7w4j9：

但是吳語和粵語不同，不同地方的吳語，用詞與發音都有一點不一樣，所以用注音的方式不好。我們是根據Help:用詞指南中的吳語正字來使用的。
但是吴语搭粤语是弗一样个，弗同地方个吴语，用个词语搭发音，都是有一点弗一样个，所以垃拉吴语里头用拼弗大好。阿(nga)是根 据箇里个字用个。--哲涵 2017年11月30号 (四) 19:39 (CST)

或者不使用拉丁拼音，而是用反切法來注音？但這裏頭學問有點深。--S7w4j9（讨论） 2017年11月30号 (四) 19:54 (CST)

@S7w4j9：反切法太難，而且不同的韻書裏有不同的切法，沒有統一的標準。我覺得不需要注音，用詞指南中有官話的意思，在這裏不用知道讀音，認識字就可以互相溝通了。
用反切个方法太个难哉，弗同个书里头有弗同个方法，呒有统一个标准。我觉得弗用注音个方法，用词指南个里头有官话个意思，弗用有数读音，认得字就可以交流哉。--哲涵 2017年12月2号 (六) 11:51 (CST)

繁简夹杂的标题合理否？

我非吴语区人士，所以用官话白话文，不好意思。刚才看到臺湾这个条目，繁简夹杂于同一个标题里，我不知道这是否合理。中文维基不支持标题繁简混用，我不知道吴语维基的相关规定是什么。Davidzdh（讨论） 2017年12月7号 (四) 22:33 (CST)

不合理。我已经移动了。不知道能从中文维基引进个机器人来检查下。Daiquping（讨论） 2017年12月8号 (五) 19:51 (CST)

封面设计

@Lt2818：侬为啥要把我徕封面高头个编辑去脱，把“全”改成“侪”。--Tsehghen（讨论） 2017年12月25号 (一) 18:17 (CST)

@Tsehghen：

侬加进一只“编辑封面”个链接，该只功能来勒导航栏里已经有哉。

建立页面个功能，下底有相应功能个链接，右上角个搜索框里也好实现。

更加主要个是，侬加进来个部分弗美观……

该字个写法一脚是“侪”，弗如翻一翻封面个编辑历史。

--蓝灯 ^谈老空 2017年12月25号 (一) 20:45 (CST)

@Lt2818：我觉得应该写“全”，弗写“侪”，见全。--Tsehghen（讨论） 2017年12月30号 (六) 16:51 (CST)

“全”是香烟君一家之言。

且弗论啰里个是正字，ze要搭zi（全）区分开来。用同一只字写，顶倒出乱。--Lt2818（讨论） 2017年12月31号 (日) 15:32 (CST)

@Lt2818：但是侬话个导航栏是只有电脑版才显示个，手机呒有，我是为手机版用户考虑。--Tsehghen（讨论） 2017年12月26号 (两) 21:13 (CST)

维基百科个电脑版纔好进行准确个编辑，手机版少脱蛮多功能个。--Lt2818（讨论） 2017年12月27号 (三) 18:41 (CST)

@Lt2818：电脑版要哪亨访问。我用了蓝灯，但是会得影响网速，有何里种快个方法，手机版真当呒有电脑方便哒。--Tsehghen(讨论·贡献) 2017年12月31号 (日) 18:34 (CST)

@Tsehghen：改Hosts，或者试试firefly。--Lt2818（讨论） 2017年12月31号 (日) 18:44 (CST)

网络封锁

为啥吴语维基百科电脑版畀封脱哉。--Tsehghen（讨论） 2017年12月25号 (一) 18:20 (CST)

老早就封锁了。参考Help:哪亨访问维基百科‎。Daiquping（讨论） 2017年12月25号 (一) 20:29 (CST)

弗受中共管理个网站侪有畀封脱个可能性，罪莫须有。--蓝灯 ^谈老空 2017年12月25号 (一) 20:45 (CST)

所以我建议箇Help不能重定向中文。稍微好点么，能够翻译成吴语。Daiquping（讨论） 2017年12月25号 (一) 20:48 (CST)

建立该只页面实在呒啥用……看得见个也用弗着看哉。

翻墙技术更新比较快，有关Hosts个部分也弗一定长期有效，翻译成吴语弗能够保证及时更新。

默认看得见该页面个，侪有本事访问中文维基百科。--Lt2818（讨论） 2017年12月25号 (一) 20:56 (CST)

QQ

QQ群

我弄了一个QQ群(点击加入)欢迎加入，一道讨论问题。--Tsehghen（讨论） 2017年12月25号 (一) 18:53 (CST)

QQ弗大用。Daiquping（讨论） 2017年12月25号 (一) 20:33 (CST)

我觉着勒维基百科上讨论就好。本人上QQ个辰光比维基百科要少……--蓝灯 ^谈老空 2017年12月25号 (一) 20:45 (CST)

关于删除条目

建议经过讨论后再删除条目。我已经创建Wikipedia:提删讨论，希望每次删特条目，来勒箇里讨论后再做操作。Daiquping（讨论） 2017年12月25号 (一) 20:14 (CST)

关于红茶坊 技术和方针

我设想红茶坊/技术专门放meta wiki 投递过来个消息。方针单独一项，比较明显，放点讨论后个方针。有人支持吗？Daiquping（讨论） 2017年12月25号 (一) 21:05 (CST)

本生人少，讨论个地方尽量集中出来。

提删个频率少，我觉着用快速删除模板OR勒本页讨论就好。

方针用弗着新开页，meta个消息也弗一定搭技术搭界。--Lt2818（讨论） 2017年12月25号 (一) 21:12 (CST)

我觉着技术可以开一页。metal 会有个Tech News过来。Daiquping（讨论） 2017年12月25号 (一) 21:18 (CST)

就算新开页，也是畀人讨论个，弗是呒啥人看个垃圾消息回收站……要实现/dev/null个功能，放到沙盘非常合适。--Lt2818（讨论） 2017年12月25号 (一) 21:31 (CST)

吴语条目比较少，稍微还过得过去个条目，能够弗要删伐？也可以提出，我来帮忙改几个字。Daiquping（讨论） 2017年12月25号 (一) 21:17 (CST)

基本上花着辰光写个物事，侪会留下来个，要么合并到别𡍲地方。--Lt2818（讨论） 2017年12月25号 (一) 21:35 (CST)

恢复Wikipedia:分类索引，我来补齐红链

User:Lt2818，麻烦侬恢复下Wikipedia:分类索引，我接下来畀里厢红链补补齐。Daiquping（讨论） 2017年12月27号 (三) 19:56 (CST)

@Daiquping：用弗着补齐红链个，所谓“不要仓促编辑”。弗如修改Portal:分类索引适应现状。--Lt2818（讨论） 2017年12月27号 (三) 20:57 (CST)

目前短小条目个字数还么共识，对伐？Daiquping（讨论） 2017年12月27号 (三) 21:07 (CST)

以中文维基个标准做对比嘛。老多事体侪没共识。--Lt2818（讨论） 2017年12月27号 (三) 21:16 (CST)

所以乃朝可以以侬、我 User:Tsehghen三个人个意见作为参考(因为我们三个还能够来讲点言话)，再结合中文维基，或者元维基个规则办事。我们三个意见可以优先级高点。Daiquping（讨论） 2017年12月27号 (三) 21:19 (CST)

Portal:分类索引都是繁体，好弗好改改，繁体真当看弗清爽。--Tsehghen（讨论） 2017年12月28号 (四) 19:49 (CST)

一般来讲，链接里厢个标题是繁体，就写繁体。里厢是简体，就写简体。这样能够直接链接过去。比方讲[[:Category:繁體|繁體]][[:Category:简体|简体]]。Daiquping（讨论） 2017年12月28号 (四) 20:09 (CST)