User talk:Jason2016426

欢迎来到吴语维基百科！

维基百科是靠著万千搭侬一样个人建立出来个。欢迎侬为维基百科做出贡献，弗管是修旧文，还是开新篇。

开始编辑以前，希望侬注意下头几点：

• 用自家个闲话书写，尊重别人家个版权。从别𡍲抄得来或者翻译得来个物事会畀删脱个。但必过，可以从其他闲话个维基百科翻译文章。
• 吴语书写方法见Help:用词指南，也好参考吴语协会个常用北部吴语书面汉字。
• 文章写好著加上分类。吴语维基分类弗多，侬好从顶分类往下底寻合适个分类，有必要个辰光自家创建一个。
• 如果侬弗晓得个说话，看看哪亨输入间隔号。
• 有问题个说话，欢迎侬搭其他编者讨论，发言过后请用四个波浪线符号~~~~签名。

祝侬编辑愉快。--蓝灯 ^谈老空 2016年5月6日 (五) 13:42 (CST)

英國

你好 我想和你請教 如何加入連結

英國這文中有關 國家領導人 國王

這部份 我希望能加入個連結 讓他重定向至英國君主列表--2401:E180:8D64:2E58:DA83:4B91:3800:6ECE 2023年4月12号 (三) 10:44 (CST)

德國

你好，我註意到你最近對德國這篇文章的更新，你在編輯時把德國的總統名字寫到總理那一欄，目前我已經將這部份改正過了，想請你幫忙補上現任總理的名字(我不知其的翻譯如何，目前暫以英文名替代)--2401:E180:8881:F5DF:B05E:3FC9:93D0:F98 2023年5月16号 (两) 01:05 (CST)

例外我想向你請教模板要如何編輯，我沒找到編輯按扭在哪，我想把G8模板中的法國國旗更新--2401:E180:8881:F5DF:B05E:3FC9:93D0:F98 2023年5月16号 (两) 01:08 (CST)

還有欧洲联盟的成員國中，法國的國旗也需要換成現在用的版本。要換成下面這個

File:Flag of France (1794–1815, 1830–1974, 2020–present).svg--2401:E180:8881:F5DF:B05E:3FC9:93D0:F98 2023年5月16号 (两) 01:14 (CST)

感谢

就那个国旗模板，应该是Template:FRA。我得找找咋改来着（可能还成功不了）。--Jason2016426（讲张） 2023年5月16号 (两) 14:38 (CST)

理解，我昨天曾嘗試要改，也是只找到這頁面，點編輯後發現改不了--2401:E180:8892:2A09:C45D:3C1E:29E2:6085 2023年5月16号 (两) 21:39 (CST)

Translation request

Hi. I am sorry to bother you with this but I would like to ask you whether you could please translate this to Wu Chinese?

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities:

• 1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.
• 2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
• 3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
• 4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
• 5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
• 6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary
• 7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
• 8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
• We hope you like Elefen!

Thanks for your help. –Caro de Segeda（讲张） 2023年6月1号 (四) 14:16 (CST)

用字

儂好！看到儂垃拉條目裡向用了「箇個」，有辰光會得導致簡繁轉換出錯誤 阿好以後簡繁體情況儕用「箇个」？--クフィ（讲张） 2023年6月10号 (六) 19:06 (CST)

好个。谢谢侬个提醒。下趟会得注意个。--Jason2016426（讲张） 2023年6月13号 (两) 18:26 (CST)

修好哉，現在个標準是普通閑話裡向所屬个「的」用「个」，用量詞全用「個」（箇個、一個）--クフィ（讲张） 2024年3月9号 (六) 10:33 (CST)

收到。会得注意个。--Jason2016426（讲张） 2024年3月9号 (六) 10:34 (CST)

2024年3月28日

你没呒更新？

• @162.43.116.152：侬㑚妈当我上班？吾啥地方来个义务帮侬揩屁股？

楼上这位ip用户，你tm催我上班呢你？我tm哪来的义务？--Jason2016426（讲张） 2024年3月29号 (五) 08:11 (CST)

詞條修改交關

尔好阿！「線路」解段文字弗是從繁中機翻來个，是我望英文維基自家翻譯个。--白殕毛（講張） 2024年6月21号 (五) 06:12 (EST)

• @白殕毛：

弗好意思，箇個吾忒武断哉。

必过，整個一段连咾用两隻“从……出发”个分句，吾刚看到个辰光还认为是机翻。--Jason2016426（讲张） 2024年6月21号 (五) 18:15 (CST)

好个！我頭起是忖用從搭連接鐵路站搭上高架搭配个，替搭英文原文像。我會修改朞語法，讀起會順眼。--白殕毛（講張） 2024年6月21号 (五) 06:22 (EST)

爾好，「銼筋」刪減个頭兩句，我覺扗英文版相較中文版妥當，Soft tissue injury要比Torn更加貼切對應銼筋，後髖个「本體感覺」一段，是箇片Refernce書裡頭个，因之我翻譯个是英文版个陳述。--白殕毛（講張） 2024年6月23号 (五) 03:01 (EST)

重新提醒記，讀起來硬个場許好脫佢，但必過人家朆同意𪥸瞎改地域用詞，ph.z.「在扗」-「來勒」，「撐鈔票」-「賺鈔票」。--クフィ（讲张） 2024年7月13号 (六) 19:23 (CST)

好个。晓得哉。

讲真，“撐鈔票”吾倒真没听说过，箇趟学习哉。--Jason2016426（讲张） 2024年7月13号 (六) 19:39 (CST)

「㬮遭」是啥个物事？

爾儂个意思阿是ne-tsau乃朝？--クフィ（讲张） 2024年7月11号 (四) 17:47 (CST)

箇词弗是吾写个哇，吾一向写个是“乃朝”。--Jason2016426（讲张） 2024年7月11号 (四) 17:49 (CST)

瀕危閑話

昨日天搭zhwiki个人吵相罵，我伲个觀點是UNESCO个更新速度也邪氣推扳。外加，看zh:瀕危語言#語言多樣性的現狀臺灣部分。伲覺着吳語符合脆弱个定義，全是政治原因咾嘸沒畀UNESCO列進去，故咾我伲覺着寫上去嘸沒問題。想問問儂如然看法？--クフィ（讲张） 2024年7月11号 (四) 18:24 (CST)

要等到吴语畀列进濒危语言，肯定是要等到新一代吴语弗会得讲个人长到中年以後才会得列入个，箇是UNESCO做事体个常态。必过，伊一日呒没拿吴语加进去，伲写下来就算“自创研究”一天。

UNESCO个正式顾问SIL也没拿吴语列进“濒危语言”里向[1]。--Jason2016426（讲张） 2024年7月11号 (四) 18:35 (CST)

看看較臺灣个例子，我弗認爲中國政府會得擔吳語申請進。我个路道是，符合UNESCO對瀕危閑話个定義就好寫上去，弗一定要搭UNESCO个單子縛牢，模板好重寫拿脫板定連去UNESCO網站个規定。--クフィ（讲张） 2024年7月11号 (四) 18:51 (CST)

照侬箇能介讲，啥言话侪好是 濒危语言 哉。（笑）

就毛利语箇种程度也只好排进 濒危 ，台湾人会得觉着自家箇隻电视台里向天天侪好听到个“台语”好算 危险 也是离谱。--Jason2016426（讲张） 2024年7月11号 (四) 19:00 (CST)

瀕危有得弗同程度分類个。--クフィ（讲张） 2024年7月11号 (四) 19:02 (CST)

晓得个呀。

必过伊节里向“台语”箇种几十万使用者、有官方教育渠道搭仔评定渠道、有小囡勒拉讲个言话也想进 濒危语言，箇么吾觉着卢森堡语也好去申请濒危语言（笑）

（箇埭有隻网站[2]，伊高头也写仔，根据弗同文献，箇些言话应该是啥等级个，弗少大一些个、有政府救个言话个评级变化邪气大。）

回到吴语高头。吴语现在至少小学初中里向有教个，单上海就有两隻手数弗过来个小囡天天来勒网丄讲上海言话拍视频帮爷娘做自媒体，就算提议哉也弗一定会得到“低危/脆弱”箇一级别丄。--Jason2016426（讲张） 2024年7月11号 (四) 19:27 (CST)

弗管如然，吳維有交關人有得激進眼个看法（包括我自家）也感謝儂來一淘維持箇balance讓吳維好較發展。--クフィ（讲张） 2024年7月11号 (四) 18:59 (CST)

哈尔姆斯塔德

Hello. Why did you cancel edit?--Eurohunter（讲张） 2024年8月22号 (四) 01:22 (CST)

Music? Is that what u added? Where is the connection between them? I don't know, and u didn't add it.--Jason2016426（讲张） 2024年8月22号 (四) 12:58 (CST)

阿有兴趣申请管理员？

看侬做事体蛮认真负责个。--Lt2818（讲张） 2024年8月22号 (四) 21:44 (CST)

现在弗是咾想做，主要是觉着自家咾多方面侪弗哪能，弗清爽南吴个物事，再加上吾梗骨头、头皮挢，生怕骂出门拿人侪跑脱哉。--Jason2016426（讲张） 2024年8月23号 (五) 18:55 (CST)

对哉，箇两日天正好想问侬隻问题。

像“麻雀”个“雀”箇种，实际上讲个辰光侪带儿化小称残留个，必过吴语个儿化小称残留变化弗统一，有个变调，有个变后鼻音（比方讲“肉”）、有个变前鼻音甚至呒没鼻音哉（比方讲“雀”；“猫”、“筷”咾啥个），但总数一句跟本来个字发音弗一样。箇能介可能来勒相关条目标注箇几种发音会得更加好？

吾也讲唻洋泾浜，弗清爽到底多少会得碰着箇种情况。--Jason2016426（讲张） 2024年8月23号 (五) 19:10 (CST)

算了

这个问题我挂红茶坊丄去哉。--Jason2016426（讲张） 2024年8月23号 (五) 19:31 (CST)

现在好嘞

刚𨂝起来想更新事体，看到现在畀部分ip用户搞唻乌烟瘴气，吾有些后悔哉——就是想拿伊拉侪封脱个冲动。--Jason2016426（讲张） 2024年10月5号 (六) 16:33 (CST)

Translation request

Hello, Jason2016426

Can you translate and upload the articles zh:阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国国旗, zh:阿塞拜疆蘇維埃社會主義共和國國徽 and zh:阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国国歌 in Wu Chinese Wikipedia?

Yours sincerely, Oirattas（讲张） 2024年9月23号 (一) 20:15 (CST)

草东没有派对和万能新青年旅店

en那个我其实不会吴语但是我想添加一些东西，因为这里太空了，我就是想靠自己去写维基百科的页面，其实你也可以教我怎么学习吴语--后藤喵（讲张） 2024年12月11号 (三) 10:56 (CST)

@后藤喵：遣词造句的话，Help:目录，请

至于格式什么的，看看隔壁中维的欢迎、格式手册吧先。

--Jason2016426（讲张） 2024年12月11号 (三) 11:07 (CST)

好地谢谢--后藤喵（讲张） 2024年12月11号 (三) 11:08 (CST)

那我一直这么用简体会不会封号啊--后藤喵（讲张） 2024年12月11号 (三) 11:16 (CST)

繁体简体随意

毕竟是吴语维基，用普通话写条目倒是会被封--Jason2016426（讲张） 2024年12月11号 (三) 11:32 (CST)

永久封吗--后藤喵（讲张） 2024年12月11号 (三) 11:36 (CST)

这就不知道了--Jason2016426（讲张） 2024年12月11号 (三) 11:37 (CST)

完了我不会吴语😭--后藤喵（讲张） 2024年12月11号 (三) 11:37 (CST)

那润隔壁中维，或者自己出生地、故乡的语言版本呗。

反正海外ip随便拿IPBE--Jason2016426（讲张） 2024年12月11号 (三) 12:13 (CST)

我是美籍华裔，我只会不多的中文大多是都是翻译--后藤喵（讲张） 2024年12月11号 (三) 22:03 (CST)

在美华裔打错了--后藤喵（讲张） 2024年12月12号 (四) 03:30 (CST)

大佬怎么拿IPBE啊--后藤喵（讲张） 2024年12月11号 (三) 22:27 (CST)

这个得去中文维基问了，比如这个。你所在区段应该没什么问题，直接去中维开始编辑就好了。

（再在这里如此编下去，在这里要封1年起步了）--Jason2016426（讲张） 2024年12月12号 (四) 10:56 (CST)

走了太吓人了--后藤喵（讲张） 2024年12月12号 (四) 22:06 (CST)

中维不要我，我的明明登上去了，但是不让我编辑用户页面，而且也搜不到我，更离谱的是我没有办法去看我的主页我的天--后藤喵（讲张） 2024年12月12号 (四) 23:32 (CST)

那你去中维问，去这里问。--Jason2016426（讲张） 2024年12月13号 (五) 13:42 (CST)

好了，他们说什么这个ip以前被封过，我也不知道怎么回事--后藤喵（讲张） 2024年12月13号 (五) 21:59 (CST)

这提示都没有给直接封了给我明年6月份解封，早知道听你的跑了好了--后藤喵（讲张） 2024年12月14号 (六) 01:53 (CST)

摇滚

摇滚那个谢谢你帮我删了，我本来打算今天删的--后藤喵（讲张） 2024年12月13号 (五) 00:25 (CST)

求助

杰森老哥，我现在在中维有事，我写了一篇关于殖民地战争的文章，我去参考了英维然后他们说我是机械翻译说我语法不对，我现在没有办法了只能来找你了--后藤喵（讲张） 2024年12月20号 (五) 03:35 (CST)

问题

我把一个乐队的官网介绍的网站放到了文章里也算是二手文件吗--后藤喵（讲张） 2025年1月3号 (五) 03:00 (CST)

一般来说，官网资料算第一手资料——然后wiki上是普遍不太喜欢第一手资料的。--Jason2016426（讲张） 2025年1月3号 (五) 10:46 (CST)

谢谢--后藤喵（讲张） 2025年1月3号 (五) 11:11 (CST)

上海轨道交通市域线机场联络线车站

你好，现在中维已经把所有机场联络线车站（中春路站（市域铁路）、景洪路站（市域铁路）、康桥东站（市域铁路）、浦东1号2号航站楼站（市域铁路））合并，打算进一步把维基数据和commons的项目合并，结果发现吴语还没有处理。我虽然自己尝试过，但效果非常不好。希望你能把这些车站跟地铁车站条目合并，谢谢！阿南之人（讲张） 2025年1月4号 (六) 22:35 (CST)

……

这边删肯定没这么快的，得找管理员，具体条目名字的问题得等一周左右。wikidata上的倒是很快，我处理一下。--Jason2016426（讲张） 2025年1月5号 (日) 11:02 (CST)

Thank you for being a medical contributors!

The 2024 Cure Award

In 2024 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2025, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 2025年1月26号 (日) 14:24 (CST)

「個」搭「个」

[1]請敎一記，箇个地方作啥貤則「箇个」改成「箇個」噠？看上頂个討論「標準是普通閑話裡向所屬个「的」用「个」，用量詞全用「個」（箇個、一個）」。--源義信（讲张） 2025年3月1号 (六) 23:59 (CST)

PS：Cite web隻模板裏向無得website字段，應該寫勒publisher裏向。--源義信（讲张） 2025年3月2号 (日) 00:02 (CST)

收到Jason2016426（讲张）--Jason2016426（讲张） 2025年3月2号 (日) 10:40 (CST)

是迭能介个。具体是クフィ做个，侬要么去问问伊。--Jason2016426（讲张） 2025年3月2号 (日) 10:39 (CST)

音译相关

https://forvo.com/word/cartier/ ，箇隻网站好听听实际效果。

音译对照表个整理，应该蛮耗辰光个，各地吴语也有差别。必过原则侪差弗多：发音相近、尽量用常用字、尽量避免贬义字。--Lt2818（讲张） 2025年3月9号 (日) 18:24 (CST)

• b → 孛
• ʁɛ → 来
• sɔ̃ → 松

--Lt2818（讲张） 2025年3月9号 (日) 18:30 (CST)

分类

“加仔“美国演员”分类还要加“美国电影男演员”分类，侬想想看箇有啥问题”：我根据汉语维基百科的分类，用机器人先添加了"美国电影男演员"和"美国电视男演员"这两个更具体的分类，不是完全合理的吗？先完善细分的类别，待添加完成后，用hotcat工具即可统一移除原先较为宽泛的分类，也无需复杂的操作。你编辑摘要里的语气何必要此般冲呢？--源義信（讲张） 2025年4月30号 (三) 20:16 (CST)

还有“Category:上海个高校校友”该分类，你直说汉语维基的标准的具体问题就行了。--源義信（讲张） 2025年4月30号 (三) 20:20 (CST)

@源義信：这个不好意思，因为HotCat没法写编辑记录，所以这里的具体问题并不是“Category:上海个高校校友”该分类的问题而主要是其他分类的问题——虽然这里就差个“中国大学个校友”就可以连到更根干一级分类了。

主要问题有你此前搬的“Category:美国个大学校友”时加了“Category:美国人”。目前在添加国家、行政区划分类时，比如“分类:委内瑞拉城市”时更长出现的一种情况是，这里zhwiki漏了“分类:南美洲城市”的分类，但“分类:南美洲城市”里的下属分类又是南美洲各个国家的城市分类，zhwiki那边分类出现了分类不全的问题，存在需要填补的情况。--Jason2016426（讲张） 2025年5月1号 (四) 00:01 (CST)

另外，“黄柳霜”这样还没有加细分分类的条目为什么也把分类移除了呢？其实只要在细分的条目下用hotcat工具全选，移除大分类即可，比如进入"美国电影男演员"分类，全选条目，输入“美国演员”、然后点击移除，不就把所有已经归类到细分分类下的条目从大分类移除了吗？--源義信（讲张） 2025年4月30号 (三) 20:27 (CST)

那搞了没？

还有，既然是按照zhwiki添加分类，那我先把它分类去了会不会影响结果？--Jason2016426（讲张） 2025年4月30号 (三) 23:45 (CST)

另外关于我语气的问题，我实在抱歉，说声对不起。我时常带着在隔壁zhwiki碰到“屎山”分类和自相矛盾的提删要求后的臭脾气过来，这点是我的问题。--Jason2016426（讲张） 2025年5月1号 (四) 00:08 (CST)

纔与再

見《上海語言發展史》第215頁-216頁：

在50—70年代，普通话的“才”一直还排斥在上海话之外的。“才”的几个义项在上海话中分别用以下几个词来表示：1.表示事情在前不久发生，用“刚刚”。如：“伊饭刚刚吃好.(他才吃完饭.)“2个、表示事情发生或结束得晚，用“再”。如：“伊要到下半年再会得走路.(他要到下半年才会走)路。)“3、表示数量少，程度低，用“只、只有”。如：“伊只有写了五分钟.(他才写了五分钟.)“4、在复句正句中表示然后怎么样，用“再”。如：“只有认真眼，再会做得好.(只有认真点儿，才会做得好。)“5、强调确定语气，用“真也”和“方才”、“再”。如：“我真也勿睬伊唻！(我才不理他呢！)““搿个再是我欢喜个.(这才是我喜欢的。)--源義信（讲张） 2025年5月5号 (一) 18:34 (CST)

关于罗宋，白俄

用“俄罗斯”我无得意见，毕竟难朝大家讲闲话全是介讲，必过“白俄”个“白”赛过“白军”个“白”，指个是意识形态，搭白俄罗斯第个国家弗搭界。--源義信（讲张） 2025年5月17号 (六) 14:38 (CST)

？弗一定啊

白按照现在个国家分法，没白罗斯（白俄罗斯）、乌克兰、波罗的海三国？--Jason2016426（讲张） 2025年5月17号 (六) 14:46 (CST)

比方讲1923年，有过整整一船个哥萨克开仔军舰直接冲吴淞口个。--Jason2016426（讲张） 2025年5月17号 (六) 14:47 (CST)