无锡闲话
（从无锡言话转戳到箇里）
分布
[编辑]狭义浪，无锡言话纯光指无锡市区讲个言话；广义浪，无锡市区搭仔原生无锡县个言话侪好算无锡言话。
无锡言话来各个方面侪表现出过渡性质，东乡个言话接近苏州，西乡个言话接近常州。
方言
[编辑]笼统个讲，无锡言话主要有三种方言：东乡方言、西乡方言搭仔市区方言。
音韵
[编辑]无锡言话来声韵浪接近苏州言话，来声调浪有自家个特点，就是所谓个“无锡腔”。
词汇
[编辑]无锡言话个词汇也有过渡特点。像无锡市区人称代词采用我ngou、你nyi、佗dou（读浊音个“佗”[dʌɤ]）个形式，搭常州言话相似，比较接近官话个形式。
常用词汇
[编辑]| 普通言话 | 无锡言话 | 备注 |
|---|---|---|
| 我 | ngou | |
| 你 | nyi | 一说“尔” |
| 他 | 佗 | dou |
| 不 | 弗 | |
| 我们 | 我俚 | 弗包括对方 |
| 我们 | 倷伲 | 包括对方 |
| 你们 | 你俚 | |
| 他们 | 佗俚 | |
| 这 | 伊、ng | |
| 时间 | 辰光 | |
| 这里 | 伊搭、ng搭、该头 | |
| 那 | 格、过 | “那里”参考“这里” |
| 哪里 | 喽/拉里搭 | “里”好省略 |
| 小孩 | 佬小 | |
| 女孩 | 毛丫头 | |
| 男孩 | 男佬小 | |
| 上/下午 | 上/下昼 | “昼”是白读 |
| 中午 | 日昼心里、吃饭辰光 | |
| 怎么 | 哪哼 | 部分地区“哪恁” |
| 东西 | 物事 | |
| 多少 | 几许 | |
| 没有 | 呒不 | |
| 回家 | 转去 | 回来：转来 |
| 好像 | 赛过、像煞 | 伊个两个有区别个 |
| 里面 | 里哼、里向 | |
| 锅子 | 镬子 | “子”是促音 |
| 刚才 | 刚巧 | |
| 玩 | 孛相 | 白相 |
| 什么 | 啥个 | |
| 洗脸 | 揩面 | |
| 今天 | 今阿（头） | “阿”畀前头只字影响读nga |
| 昨天 | 谢头 | |
| 明天 | 明朝 |
参考
[编辑]- 钱乃荣《当代吴语研究》
- 项行《无锡方言词典》
- 荣耀祥《无锡方言四书》
- 钱祖德《乡音》
- 赵元任《现代吴语的研究》
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||