宣州吳語

吴语维基百科,自由个百科全书
跳到导航 跳到搜索

宣州吳語(銅陵音/ɕiɪ̃-tsəʊ-u-ny/):吴语區西北一隻角嗰一組方言,估計有三百多萬使用者,主要通用於安徽南部(古宣州/寧國府)地區,勒拉江蘇高淳搭浙江臨安也有人講;宣州吳語區搭江淮官話區、贛語區、徽語區接壤。19世紀中葉之後,宣州吳語區受到江淮、湖北、河南等地移民嗰官話方言嗰強烈衝擊,導致蠻多城鎮裡頭儕開始通行官話(包括宣城市區搭青陽縣城),再加上最近數十年“推廣普通話”運動嗰影響,宣州吳語嗰使用範圍越來越小,傳承情況弗容樂觀。

宣州吳語語音[编辑]

宣州吳語語音方面頂重要嗰特點應當是中古全濁聲母嗰讀音:中古全濁-全清-次清三套聲母勒該大多數宣州吳語方言裡頭仍舊是三分個,必過中古全濁塞音塞擦音儕弱化成功仔擦音搭閃音(尤其是勒銅涇小片各方言當中),個了宣吳方言音系裡頭濁音聲母嗰數量一般比較少(譬如「蘇州吳語」“盆”聲母/b/≠“墳”聲母/v/,但是勒銅陵吳語裡頭兩個儕是/v/;「蘇州吳語」“共”聲母/g/≠“紅”聲母/ɦ/,不過銅陵吳語裡頭兩者儕是/ɣ/)。太高小片諸方言全濁聲母弱化勒弗大徹底,個勒渠拉聲母系統比較接近於太湖吳語;石陵小片各方言裡頭,全濁聲母經過弱化搭清化,往往就變成功清擦音哉,個勒渠拉嗰聲母系統相對來講就比較接近於江淮官話。宣州吳語一些方言還有泥來合併搭疑母日母脫落嗰現象,估計也是受到官話影響而產生個。

聲母對照表

中古聲母/方言 宣城(南鄉) 涇縣(縣城) 南陵(仙坊) 青陽(酉華) 蕪湖縣(老派) 銅陵(縣城) 石台(縣城) 寧國(南鄉)
β ɸʰ v (平)b/(仄)p b
vʱ/hʱ/∅ fʱ/∅ ɦ ? v f/h v
ɾʱ ɾ ɾʰ l̥ʱ tʰ/ɾ (平)d/(仄)t d
z z ? ʂʱ z/ʑ ɕ/s/t͡s/t͡sʰ z
z/ʑ sʱ/ɕʱ z/ʑ ? z/ʑ ɕ/s/t͡s z/ʑ
ʑ ɕʱ ʑ ? z/ʑ ɕ ?
z z sʱ/ʂʱ z s ?
z z ? ʂʱ z/ʑ s/ɕ z
ʑ ɕʱ/fʱ ʑ/ɦ ɕʰ/xʰ ɕʱ ʑ/ɣ ɕ/t͡ɕ/t͡ɕʰ/kʰ ʑ
hʱ/vʱ/∅ hʱ/∅ ɦ ? ɣ/ʑ h/f/ɕ ɣ
n/l n/l n ? n n n/nʲ n
ŋ/nʲ ŋ/nʲ ŋ/nʲ ? ŋ/∅ ŋ/n/∅ ŋ/nʲ/∅ ŋ/nʲ/∅
nʲ/z/∅ nʲ/sʱ nʲ/z ? ʐ/ɕʱ n/z/∅ nʲ/∅/z nʲ/∅

†銅陵吳語古定母字只有勒單字音當中搭詞首位置纔仔會讀/tʰ/,一般語流當中是讀/ɾ/個。

宣州吳語韻母系統嗰吳語色彩一般弗是邪氣濃厚,蠻多吳語區常見嗰分韻法搭音變規律勒拉宣州吳語地區比較少見,譬如麻韻二等字一般仍舊讀低元音,流攝效攝蟹攝各韻也經常是讀複合元音個,具體音值往往也接近於官話;有些宣吳方言入聲韻尾脫落仔交關,古鼻音韻尾倒保存勒蠻好,勒拉吳語區裡頭是蠻特殊個。韻母方面,宣吳各方言內部區別也比較明顯,太高小片搭太湖片吳語嗰共同點比較多,不過渠自家嗰特色也蠻明顯;銅涇小片嗰吳語特征已經漸趨模糊,來自周邊語言嗰影響相對明顯,有一些吳語常見嗰特殊字音已經畀更通用嗰字音替換掉嘞;石陵小片方言嗰韻母體系已經無沒多少吳語特征哉,近一百多年官話嗰衝擊搭當地吳語嗰地理位置(正好貼牢贛語區搭徽語區)估計是造成哀個情況嗰主要原因。

韻母對照表

中古韻母/方言 宣城(南鄉) 銅陵(縣城) 南陵(仙坊) 蕪湖縣(老派) 石台(縣城) 寧國(南鄉)
一等開口歌韻 o o o o o o
二等開口麻韻 a/ia ɒ a a/ia a a
一等開口咍韻 æɪ æ ɛ ɛ ɛ
二等開口皆韻 æɪ æ ɛ/iɛ ɛ/iɛ a/ɛ
一等開口豪韻 ɑo̯ ɔ ɔ ao̯ ɔ
一等開口侯韻 əʊ əʊ/iəʊ ɵ əʊ əʊ/iəʊ ø
一等合口魂韻 uəŋ/əŋ uən/ən un uən uen/uən uɛ̃
一等合口桓韻 õ o õ uen uɔ̃
二等合口刪韻 uæ̃ uan
三等開口仙韻 ɪ̃ iɪ̃ ien ɪ
一等開口唐韻 ã ã ã ɔ̃
一等開口東韻 om əŋ oŋ/uoŋ ɛ̃
三等開口藥韻 ioʔ ioʔ iaʔ io iɔʔ
四等開口屑韻 iɪʔ ɪ iəʔ ie ieʔ
魚字韻母 y y/n̩ y y y ?
夜字韻母 ia ie ia ? ie ia
橫字韻母 uəŋ uən/õ un ? uən

宣州吳語方言一般有五六個聲調,蠻多方言入聲搭去聲弗分陰陽(必過仍舊有厚岸、廣陽等地嗰一小部分方言入聲分陰陽),次濁上聲字一般歸陰上,一些方言入聲韻尾脫落,甚至有平入相混嗰情況(譬如涇縣方言)。

聲調對照表

中古聲調與清濁/方言 銅陵(縣城) 宣城(南鄉) 涇縣(縣城) 蕪湖縣(老派) 石台(六都) 石台(縣城) 寧國(南鄉)
平-清聲母 22 33 55 31 31 33 55
平-次濁聲母 11 13 35 35 24 11 55
平-全濁聲母 11 13 35 35 24 11 35
上-清聲母 55 213 11 213 24 35 24
上-次濁聲母 55 42 31 213 24/31 35 24
上-全濁聲母 24 42 31 53 31 41 213
去-清聲母 24 55 13 53 33 55 42
去-次濁聲母 24 55 13 53 33 55 42
去-全濁聲母 24 55 13 53 33 213 42
入-清聲母 12 43 31 5 55 4 5
入-次濁聲母 12 43 55 5 55 4 5
入-全濁聲母 12 43 55 5 31/55 4 13

搭吳語大多數方言一樣,宣州吳語也有強制式連讀變調,一般屬於後重式或混合式變調,不過弗同方言勒連讀變調方面經常有蠻大差別。

涇縣吳語兩字連讀變調表

前字調類|後字調類 陰平55 陽平35 陰上11 陽上31 去聲13
陰平55 31+44 *33+55 *33+55 *33+55 *33+55
陽平35 *11+55 *11+55 *11+55 *11+55 *11+55
陰上11 *11+33 *11+33/23+35 11+33/23+11 11+33/23+31 *11+33/23+13
陽上31 32+55/31+11 32+35/31+11 *23+11 23+31/31+11 32+13/31+11
去聲13 23+55/31+13 23+35/31+13 23+11/31+13 23+31/31+13 23+13/31+13

上表當中帶*號嗰組合勒一些特定詞語裡頭可以弗變調,個了經常有一個聲調組合�有多種變調類型嗰情況,譬如“水壺”seɪ23-u35,“水牛”seɪ11-ŋeɪ33,“紙條”tsz̩11-ɦiɔ35(三個字組儕屬於陰上+陽平迭個聲調組合);必過難板也有兩種變調儕可以通用嗰情況(勒少數特定詞語當中,變調方式嗰差別可以影響詞義或者詞性)。

銅陵吳語兩字連讀變調規則:

  1. 陰平22變24(後頭是陰平、陽平或者入聲字嗰辰光)
  2. 陽平11變24(後頭是陰平、陽平、上聲或者入聲字嗰辰光)
  3. 入聲12變24(後頭是上聲或者去聲字嗰辰光)
  4. 入聲12變11或者24(後頭是陰平或者入聲字嗰辰光,無沒明顯嗰分佈規律)

宣州吳語部分方言詞彙[编辑]

詞彙(蘇州吳語)|方言 石台(縣城) 銅陵(縣城) 宣城(南鄉) 備註
太陽 日頭 日頭 太ia
月亮 月亮 月亮 ?
落雨 落雨 落雨 落雨
冰凍 ?
霧/迷露 霧露 霧露 紹興吳語:霧露;英語:mist
今年 今年 今(kən)年 今(kəŋ)年
明年/開年 明年 明年 明年/開年
舊年 舊年 舊年 去年/舊年
今朝 今朝 今(kən)朝 今(kəŋ)朝
明朝 明朝 明朝 明朝
後日 後朝 後朝 後朝 常州吳語:後朝
大後日 外後朝 外後朝 外後朝
昨日 昨日 昨日 昨朝
前日 前日 前日 前朝
大前日 大前天 sæ前日 外前朝
礼拜日 礼拜 星期天 ?
早浪(向) 早上 清早 早起
上半日/上晝 上晝 上晝 上晝
中浪(向) 中上 中上 中lɑo̯
下半日/下晝 下晝 下晝 下晝
夜快頭 挨黑 擦黑 ?
夜裡 晚上 晚上 晚(mɛ)lɑo̯ 北京官話:晚上;英語:evening
俺(æ̃)
爾ne
渠ne 渠(ʑi) 台州吳語:渠(ge)
弄堂 弄子 巷子
學堂 ? 學堂 ?
上頭 高頭 高頭 高頭/上頭
下頭 to底 底頭 下頭/底下
裏向 裏頭 裏頭
外頭 外頭 外頭
場許 地方 處塊 場子 紹興吳語:地方
事體 ? ?
辰光 時候 ? 時候 杭州吳語:時候
面孔 ? 杭州吳語:臉孔
嘴巴 嘴巴
舌頭 舌條 舌條 舌挑
鼻頭管 ? 鼻子 鼻子
眼睛 眼睛 眼睛 ?
濟手 反手 反手 反手
順手 順手 順手 順手/正手
腳饅頭 膝波羅蓋 膝lɪ波子 膝lipo子 無錫吳語:膝饅頭;英語:knee
(手)臂膀 手胛膊骨 ? 手膀子
小人/小幹 小伢 小人 小人家/小把戲 杭州吳語:小伢兒;湖州吳語:小把戲
男人/丈夫(書面語) 老公/老闆 家裏 男子家
家主婆 老婆 燒鍋的 家裏/女人 嘉興吳語:女人/老婆;無錫吳語:屋裡人
兒子 兒子 兒子 兒子
囡兒 女兒 姑娘
人客 人客 ?
喫茶 喝茶 喝茶 ?
著棋 下棋 下棋 ? 寧波吳語:走棋
猜謎謎子 猜謎子 猜謎子 ?
睏覺 睏覺 睏覺

參考資料[编辑]

張林,謝留文. 安徽銅陵吳語記略. 北京:中國社會科學出版社,2010.

《宣城縣志》《涇縣志》《青陽縣志》《南陵縣志》《蕪湖縣志》《石台縣志》《寧國縣志》

蔣冰冰. 宣州片吳語入聲演變的方式(引自《吳語研究:第三屆國際吳方言學術研討會論文集》)上海:上海教育出版社,2005.

錢乃榮. 當代吳語研究. 上海:上海教育出版社,1992.

趙元任. 現代吳語的研究. 北京:商務印書館,2011.