台州話

来自维基百科
(从台州方言转戳到箇里)
蹦到: 导航搜寻

台州話(台州罗马字: Thei-Cieu-Wa)是一种吴语个地方话,佢是浙江東南沿海城市台州市箇蕩地許人講個話。渠個音、詞、語法許都搭普通话無數蕩地弗樣。講台州話個蕩地有天台三門臨海仙居黃岩椒江溫嶺玉環寧海岔路南搭乐清清江北。種地方話以臨海話作代表。

台州话,属吴方言五大分区里個台州片。台州话裏頭大量點講來都懂得來,不过有许荡地也差蛮多个,都來搭用嗰人有580万,等吴语总人数个11.6%。

台州话還好細分成南台片搭北台片。南台射黄岩、椒江、路桥、温岭、玉环、乐清(清江以北)過,發音搭北部吳語差弗多,温岭话代表箇一片;北台射临海、三门、天台、仙居、宁海(岔路以南)過,天台话搭临海话是有代表性個。南北两片對話难點,相對來講,南片个黄岩南、椒江、路桥、温岭、玉环北许荡地講來都聽得懂,北片个两个方言差蛮多。

分片[编辑]

台州话照腔调弗样好分:天仙小片,临三小片搭南台小片。

南台小片[编辑]

椒江(除椒江北),黄岩,路桥,温岭,玉环(除坎门,陈屿许镇),仙居个东南乡(朱溪镇许),永嘉北个岭头乡,加上乐清清江以北地区。

临三小片[编辑]

临海,三门,宁海县岔路以南,椒北,仙居个下各镇。

天仙小片[编辑]

天台,仙居(除朱溪,下各许镇),永嘉北部个黄南,溪下,张溪三乡,磐安个方前镇,高二搭维新两乡。

語音[编辑]

聲母[编辑]

  双唇 唇齿 齿龈 硬腭 龈腭 软腭 声门
鼻音 m   n   n̠ʲ ŋ  
塞音 浊音 b   d ɟ   g  
清音 不送氣 p   t c   k  
送氣      
擦音 浊音   v z ʑ   ɦ
清音   f s ɕ   h
塞擦音 浊音     dz      
清音 不送氣     ts      
送氣     tsʰ   tɕʰ    
近音       j      
边近音     l        

韵母[编辑]

聲調[编辑]

台州話聲調表
調號 調名 溫嶺 玉環 臨海 仙居 三門 天台 市區
1 陰平 33 33 31 33 33 31
2 陽平 31 31 22/11 23 13 21
3 陰上 42 42 53/42 43 424 31
4 陽上 31 31 21 343 213 21
5 陰去 55 55 44/55 44 55 55
6 陽去 13 23 113/13 13 45 24
7 陰入 5 5 5/55 5 5 5
8 陽入 1 1 23/22/12 23 3 2
9 平小称 15 35 51 15
10 仄小称 51 51 51 51

詞彙[编辑]

代詞[编辑]

人稱代詞[编辑]

單數[编辑]
人稱代詞單數
用詞 臨海 天台 三門 仙居 市區 溫嶺 玉環
/ʔŋe/ /ɦɔ̃/ /ʔo/ /ʔŋo/ /ʔŋo/ /ʔŋa/ /ʔŋo42/ /ʔŋo̞42/
/ʔn/ /ɦŋ/ /ʔŋ/ /ʔŋ/ /ʔn42/ /ʔn42/
/ge/ /gai/ /gi/ /ge/ /gɤ/ /ge/ /gie31/ /gie31/
複數[编辑]
第一人稱複數(包括式)
用詞 臨海 天台 三門 仙居 市區 溫嶺 玉環
我搭爾 /ʔŋe ʔnã/ /ɦɔ̃ tǝŋ/ /ʔo ʔnã/ /ʔǝʔ3 tǝŋ51/ /ʔŋo42 tǝŋ51/ /ʔŋo̞42 ʔnǝŋ31/ /ʔǝʔ3 ʔnǝŋ15/
我人 /ʔo ʔn̠ʲiŋ/
第一人稱複數(排除式)
用詞 臨海 天台 三門 仙居 市區 溫嶺 玉環
我搭人 /ʔŋe tɜʔ n̠ʲiǝŋ/
我㑷 /ʔŋo tʰɤ/ /ʔŋo tʰe/
我侇 /ʔŋo15 ɦi31/ /ʔŋo15 ɦi51/ /ʔŋo̞42 ɦi31/
我許 /ʔŋo42 he42/ /ʔŋo15 he42/
我兩 /ɦɔ̃ liã/ /ɦɔ̃ lã/
我兩個 /ɦɔ̃ liã kou/ /ɦɔ̃ lã kou/ /ʔo ʔnɛʔ ki/
我班人 /ʔŋe pɛ n̠ʲiǝŋ/ /ɦɔ̃ pɛ n̠ʲiǝŋ/ /ʔŋo pɛ n̠ʲiǝŋ/ /ʔŋo1533 n̠ʲiǝŋ31/ /ʔŋo̞4233 n̠ʲiǝŋ31/
我幫人 /ɦɔ̃ pɔ̃ n̠ʲiǝŋ/ /ʔo pɔ̃ ʔn̠ʲiŋ/
第二人稱複數
用詞 臨海 天台 三門 仙居 市區 溫嶺 玉環
爾搭人 /ʔŋ tɜʔ n̠ʲiǝŋ/
爾㑷 /ʔŋ tʰɤ/ /ʔŋ tʰe/
爾侇 /ʔn15 ɦi31/ /ʔni15/ /ʔn42 ɦi31/
爾許 /ʔn42 he42/ /ʔn15 he42/
爾兩 /ɦŋ liã/ /ɦŋ lã/
爾兩個 /ɦŋ liã kou/ /ɦŋ lã kou/ /ʔŋ ʔnɛʔ ki/
爾班人 /ʔŋ pɛ n̠ʲiǝŋ/ /ɦŋ pɛ n̠ʲiǝŋ/ /ʔŋ4233 n̠ʲiǝŋ31/ /ʔŋ4233 n̠ʲiǝŋ31/
爾幫人 /ɦŋ pɔ̃ ʔn̠ʲiǝŋ/ /ʔŋ pɔ̃ ʔn̠ʲiŋ/ /ʔŋ tʰe/
第三人稱複數
用詞 臨海 天台 三門 仙居 市區 溫嶺 玉環
佢搭人 /ge tɜʔ n̠ʲiǝŋ/
佢㑷 /gɤ tʰɤ/ /gɤ tʰe/
佢侇 /gie15 ɦi31/ /gie24 ɦi51/ /gie31 ɦi31/ /gie15 ɦi31/
佢許 /gie31 he42/ /gie15 he42/
佢兩 /gai liã/ /gai lã/
佢兩個 /gai liã kou/ /gai lã kou/ /gi ʔnɛʔ ki/ /ge ʔnɛʔ ki/
佢班人 /ge pɛ n̠ʲiǝŋ/ /gai pɛ n̠ʲiǝŋ/ /gie1533 n̠ʲiǝŋ31/ /gie3133 n̠ʲiǝŋ31/
佢幫人 /gai pɔ̃ n̠ʲiǝŋ/ /gi pɔ̃ ʔn̠ʲiŋ/ /ge pɔ̃ ʔn̠ʲiŋ/

疑問代詞[编辑]

何人(who)
用詞 臨海 天台 三門 仙居 市區 溫嶺 玉環
西乡 东乡
吤人 /ka n̠ʲiŋ/
哬人 /ɦa n̠ʲiŋ/
感兒 /kiɛ42 n31/ /kiɛ42 n31/
咸兒 /ɦɛ13 n31/ /ɦɛ11 n31/
噍人 /ʑiau n̠ʲiŋ/
哪個人 /no ko n̠ʲiŋ/
何物(what)
用詞 臨海 天台 三門 仙居 市區 溫嶺 玉環
西乡 东乡
吤某 /ka42 ʔm51/ /ga m/ /ka42 ʔm51/ /ka42 ʔm42/ /ka42 ʔm42/ /ka42 ʔm42/
哬某 /ɦa m/ /ʔa42 ʔm51/ /ɦa13 ʔm42/ /ɦa11 ʔm42/
噍某 /ʑiau11 m24/ /zau m/
啥個 /zo11 ko33/
何(which)
用詞 臨海 天台 三門 仙居 市區 溫嶺 玉環
西乡 东乡
哪個 /ʔlo42 kie33/ /ʔlo̞42 kie33/
嘔個 /ʔiɤ42 kie33/ /ʔiɤ̞42 kie33/
普通話 台州大部
別人 别個、別人、人家
大家 大家人
這個 倚個[i-keh]
這個、那個(後面加事物、中指) 箇個[keh-keh]
那個(後面加事物) 解個[ka-keh]
那個(話說不出了、代替) 許某、許某事
這裡(近指) 以㙮ㄦ[i-tæh]
這裡、那裡(中指) 箇㙮ㄦ[keh-tæh]
那裡 解㙮ㄦ[ka-tæh]
哪㙮ㄦ[no-tæh]、哬倚['ah-yi]
東西 物事[meh-z]
事情 事幹[z-kön]
地方 蕩地、地方
什麽時候 幾時
這時、那時 箇朞、箇時候
這麼、這樣 僣[t'ih]、箇僣[keh-t'ih]、是僣[z-t'ih]
怎麼、怎樣 怎兒

副词[编辑]

  • 不:读feh,也好写成『弗』。
  • 不是:勿是
  • 不要:休要
  • 不会:要弗得
  • 会:要勒得
  • 可以:好,好用
  • 不可以:呒出,无用
  • 正好:扣好
  • 很:X猛,X显,X得猛,能,侯,非常...
  • 不止:弗叫
  • 愿意:肯
  • 不愿意:弗肯
  • 对不起:对弗住
  • 重新:转
  • 也许:呒数
  • 差点儿:差眼凑
  • 打算(与事实相反):划算
  • 哪里(谦虚):打算啊、几时咸、咸伊咸、咸横咸、嚡横咸
  • 受不了、忍不住:醒弗牢,熬弗牢,忍弗牢(忍是内因,熬是外因)

连词[编辑]

  • 如果:比方,假如,空是讲,空把

名词[编辑]

  • 上面:上向,上门,上面,上横头
  • 下面:下向,下门,下面,下横头,下底
  • 里面:里向,里门,肚里,里面,里头
  • 外面:外向,外门,外面,外头
  • 今天:今日
  • 明天:天亮
  • 去年:旧年、去年
  • 明年:下年
  • 早晨:颗星(头)、五更
  • 上午:早界(头)
  • 中午:日昼(头)、日头昼
  • 下午:晏界(头)
  • 晚上:晚头、黄昏(头)
  • 白天:日里、日得
  • 黑夜:夜里、夜得
  • 一下:一昶、一击
  • 刚才:头起、起头、对起、上先、对昶
  • 刚刚:扣昶
  • 从前:早筏、早日
  • 现在:昶击、昶
  • 以后:转日
  • 以后几年:转来年
  • 上次:上筏,头遍
  • 下次:下筏,转遍
  • 一次:一筏,一遍
  • 工作,干活:做生活
  • 钱:钞票,铜钿
  • 一毛钱:一角头
  • 五毛钱:五角头
  • 一块钱:一块头
  • 五块钱:五块头
  • 十块钱:十块头
  • 一百块钱:一百块头
  • 硬币:镴板、角子
  • 散钱:散票
  • 畜牲:众牲
  • 窝:窠
  • 学校:学堂
  • 衣服:衣裳
  • 家,家里,房子:屋里
  • 桌子、椅子、凳子:桌、椅、凳头
  • 脸:面
  • 鼻子:鼻头
  • 肚子:肚、肚白
  • 长相:面脸、面嘴、面嘴相、面范
  • 身材:里子格
  • 高度、长度:长头
  • 宽度:阔头
  • 腰围:腰头

动词[编辑]

  • (雨、雪)下:落
  • 下雨了:雨落来爻
  • (雨、雪)停:静
  • 融化,溶化,熔化:烊
  • 知道:有数,晓得
  • 不知道:弗晓得、弗识、晓弗得
  • 打:打
  • 摔:掼
  • 拿:驮
  • 背:擐
  • 提:挈
  • 放:囥、撙
  • 约束,戒:儆
  • 端:掇
  • 盛饭:兜
  • 给:拨
  • 拧:扭
  • 踩:踏
  • 用力踩:顿
  • 擦拭:挢
  • 扔:掽
  • 握,持:捏、揢
  • 把持:(车龙头)把
  • 塞:䂻、𣥼
  • 按、压:捺
  • 挠痒:抓
  • 看:望
  • 想:忖
  • 说:讲
  • 哭:沱
  • 喝:呷
  • 眨:䀹(䀫)
  • 弄、做:妆
  • 欺负、戏弄:妆扮
  • 聊天:讲白搭
  • 站:徛
  • 跑:躃
  • 走:趒
  • 回:转
  • 追:遰
  • 蹲:跍
  • 跨:踫
  • 穿(衣裳):着
  • 穿(裤子):系
  • 下棋:着棋
  • 睡觉:睏觉
  • 玩:搅、嬉、贱、来
  • 找:寻
  • 丢脸、脸红:倒霉
  • 倒霉:倒运
  • 涂抹:搨
  • 晾:㫰
  • 滴水:渧
  • 挑选:拣
  • 娶老婆:讨老安
  • 发霉:白殕
  • 收拾:捉拾

形容词[编辑]

  • 多:旺
  • 好看:好看
  • 差:吞
  • 错:赚
  • 对:是
  • 胖:壮
  • 瘦:㾹
  • 宽:阔
  • 窄:狭
  • 小:细
  • 黑:乌
  • 正确:正是
  • 有X:有得
  • 没有X:呒得
  • 没有:呒没,呒有
  • 简单:省力,简单
  • 空的谷子、饿:顑
  • 够了:有爻,辞爻
  • 厉害:实力,结棍
  • 行,可以:好用
  • 不行,不可以:无用
  • 年轻:后生
  • 最后:落脚,末脚
  • 脏:邋遢、旮遢、破烂、
  • 容易X:快X
  • 不容易脏:难龌龊
  • 干净:干净、清爽
  • 惹人厌,讨厌:触(出)眼
  • 恶心:腻心
  • 难为情,害羞,腼腆:
  • 身材:人山
  • 坏:吞
  • 坏了:无用
  • 死定了:送命
  • 嚣张:横、花

称谓[编辑]

用詞 臨海 天台 三門 溫嶺 玉環 寧海 市區 仙居
孃伯
姆媽(當面) m ma m mo
tia
阿伯(當面) a pah
爺爺 a ya
孃孃 niang

niang niang

外公
外婆
老官
老安
太公
太婆
孫女
囡兒孫
囡兒孫女
Commons-logo.svg
维基共享资源里向寻得着搭该篇文章搭界个多媒体资源: