Wikipedia:繁简处理

来自维基百科
蹦到: 导航搜寻

来勒吴语维基百科,写文章弗管用繁体字还是简体字侪来事个。弗要只为得自家看出来顺眼,去改动别人家写个文字个繁简性。

标题覅夹花,要么侪是繁体,要么侪是简体,繁简版本个题目头之间好做只重定向。繁简字形混勒一道个题目头,可以让管理员快速删除。

吴语维基百科乃朝个分类侪是简体字,为仔维护便当起见,建立新分类个辰光顶好也用简体字。

吴语维基百科目前还呒不繁简转换系统。侬如果有兴趣搭仔能力个说话,可以考虑搭MediaWiki系统贡献代码,让吴语加上类似中文版个繁简转换功能。

建议保留个繁体字[编辑]

吴语也弗好照搬别样汉语个繁简处理方式,尤其北语里“同音合併”个简化方式应当规避。下头列出郑张尚芳先生建议印刷古籍保留个一百隻繁体字、五十五隻异体字(本生弗同音个字此地加粗标示)——

錶彆蔔 衝醜達澱 鬥髮範幹 榖廣閤後鬍

壞彙穫極幾 價薦薑膠 驚虧睏臘蠟 離裏隸曆

滷矇濛懞麵 衊寧闢蘋撲 樸遷韆縴 鞦麵確灑捨

瀋勝 壇罎體聽 塗襪係繫嚇 鬚鏇鑰藥

葉禦籲鬰園 摺徵癥證 製鐘 鍾種硃築鑽

闇晻髈鉋 佈艸喫餈邨 獃騃盪矴遯 疿覈閧虖燬

袷姦絜跼獧 凓慄嬭孃撚 旂毬搉衕陞 昇屍寔蒐搨

薙陿閒倖脩 燿瞖異佔炤 週耑斲斮貲 寀雰頫暠驩

龢勣堃崑崙 淼廼仝霑喆