權利
權利權利是指法律賦予畀人去做某樣物事个自由，垃拉中文語境裏向容易造成搭權力个混淆，而昰兩隻詞卻老少有含義丄个關聯。
字源
[编辑]權利是近代由英語裏向个right搭德語中个Recht一詞翻譯而來。1864年美國傳教士丁韙良在翻譯惠頓个《萬國公法》辰光使用了「權利」一詞[1]，後在日本也開始使用昰隻譯名[2]，包括西周及法學家箕作麟祥个譯本，其中，箕作麟祥个譯本傳回中國，影響了在中國个用法。但是，中文语境中个「权利」搭right昰隻詞原本个意思弗合。英語right个本義是正當、合理、合法、合乎道德个東西，比方生存、生育、受教育、宗教信仰自由等，而並非權力搭利益（英語：jurisdiction and benefit）含義个複合，也弗意味著任何牟取利益个權力。
法律意義个權利
[编辑]人群共處各有主張，涉及弗同之利益弗免發生衝突，爲維護社會生活自須定其分際，法律乃於一定要件之下就其認爲合理正當者，賦予個人某種力量以享受其利益，因此權利就是得以享受特定利益之法律丄之力。 權利爲主觀化之法律；法律爲客觀化之權利，行使權利就是爲法律而奮鬥，且具有倫理上之意義。[3]
權利既爲一種得享受特定利益之「法律上之力」，則：
1.人民所享有个利益，雖畀國家法制設定爲「權利」，但國家如果嘸沒設置權利救濟个法制，或雖有設置但形同虛設而無實效，就形同剝奪或未曾賦予人民權利。此即爲法治國原則下「有權利有救濟」个基本法理。
2.人民所享有个利益，但國家如果認爲弗值得保護而嘸沒賦予救濟个管道，則該項利益並嘸沒「權利」个地位。
對於個人權利而言，通常是伊排與生俱來个，每個人應當擁有个東西。權利弗是政府給予公民个一種福利，而保障公民个權利卻是政府基本職責。当個人行使權利个辰光，會使其他人負有義務。譬如：
- 債權人行使債權个辰光，債務人負有清償个義務；
- 所有權人行使其所有權个辰光，其他人有尊重而弗加干擾个義務；
- 窮人有弗納稅个权利，而富人就有纳税个义务；
- 殘疾人有弗當兵个权利，而健康人则要履行当兵个义务；
- 公民合法行使其公民權利个辰光，政府有義務保障其权利。
因爲行使權利會影響他人，所以行使權利，應該合理、合法，弗得损害他人个合法权利，否則即爲「權利濫用」。
参考
[编辑]- ↑ 李贵连：《〈万国公法〉：近代“权利”之源》，《北大法律评论》，1998年，第1卷，第1辑
- ↑ 郑玉波.民法总则：第11版[M].台北：三民书局，1979.p47.
- ↑ 王澤鑑.民法总则：第12版.台北：作者自版，1993.p40.