User talk:静魔魔女

請爾注意「畀」後頭個施事

感謝爾來帶維基上個貢獻，但是我想提醒爾一樁事體：吳語裏向個「畀」表示被動個辰光，渠個用法則普通說話是有星兩樣個；吳語當中「畀」個後頭一定要有施事，比方講：「他被殺了」，箇句普通說話翻譯成吳語應該是「渠畀人殺壞（相當於上海閒話個脫）哋（相當於了）」，弗好無有「畀」後頭箇個「人」。

我來帶用我個母語則爾解釋，假話爾弗大看得懂，請爾告送我，我會得再用普通說話或者上海說話則爾解釋添。--源義信（讲张） 2022年10月22号 (六) 22:25 (CST)

晓得了，我是打算全部搬过来以后再精修，之前就是统一性个简单替换，也谢谢侬个贡献--搿里是魔女 Monyu the Witch(魔法屋) 2022年10月22号 (六) 22:37 (CST)