Template:Jpn

模板文檔[查看] [編纂] [歷史] [清除緩存]

说明

本模板用于简略说明某日語詞彙的各种表记法。

参数

{{jpn|c=|j=|kanji=|kn=|hg=|kk=|rm=|kyu=|hgt=|lead=|extra1=|extra2=}}

• c：位於日語原文前的中文名稱，如不填寫此項，模板將不會為日語原文標注括號
• j：日語原文
• kanji：汉字或漢字假名混寫文，一般不使用，除非寫法特殊
• kn：全假名表记，一般不使用，除非讀音特殊
• hg：全平假名表记
• kk：全片假名表记，一般不使用，除非讀音特殊
• rm：全罗马字表记，避免在最初的標題以外使用
• kyu：日語漢字舊字體表记
• hgt：歷史假名遣表記，一般不使用，除非讀音特殊，使用時需與平假名表記配合使用
• lead：決定前方有無「日语：」字樣，預設為有
• extra1：括號內的額外參數
• extra2：括號外的額外參數

例子

不填寫位於日語原文前的中文名稱

• 日語原文、假名表記、羅馬字表記之例：
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
• 舊字體、歷史假名遣之例：
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline

填寫位於日語原文前的中文名稱

• 日語原文、假名表記、羅馬字表記之例：
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
• 舊字體、歷史假名遣之例：
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline
  • Template:Demo-inline

填寫額外參數

• 僅使用extra1：
  • Template:Demo-inline
• 僅使用extra2：
  • Template:Demo-inline
• 同時使用extra1與extra2：
  • Template:Demo-inline