鄉間路，帶我走
《鄉間路，帶我走》（Take Me Home, Country Roads）是美國民謠歌手強·丹佛搭比尔·丹諾夫搭塔菲·尼维特在1971年佐隊創作起歌曲。箇支經典歌曲因之是西弗吉尼亚州个标志，有候高个地位。 2014年3月，佢變成西弗吉尼亚州个四隻官方州歌个一隻。
歌詞[编辑]
原文：Almost heaven, West Virginia
吳語翻譯：便如天堂，西微執若
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
藍嶺山脈，溼喃多河
Life is old there, older than the trees
箇个生命，像新生个樹（比樹還要老）
Younger than the mountains, growin' like a breeze
像古老山脈（比山還年輕），微風裡成長
Country roads, take me home
鄉間路，帶我走
To the place I belong
到我歸屬个地方
West Virginia, Mountain Mama
西微執若，山巒姆媽
Take me home, country roads
帶我走，鄉間路
All my memories gather 'round her
我个記憶 全是交關佢
Miner's lady, stranger to blue water
礦工个囡 海是替陌生
Dark and dusty, painted on the sky
黑夜塵土（灰暗） 像天邊夜霞
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
朦朧月光下 潤濕我眼眸
Country roads, take me home
鄉間路，帶我走
To the place I belong
到我歸屬个地方
West Virginia, mountain mama
西微執若，山巒姆媽
Take me home, country roads
帶我走，鄉間路
I hear her voice in the mornin' hour, she calls me
我聽著佢个招呼 在天破曉時節
The radio reminds me of my home far away
電台傳來聲音 提醒我歸鄉个路
Drivin' down the road, I get a feelin'
奔馳在公路丄 一股情緒爬上我个心頭
That I should've been home yesterday, yesterday
轉鄉吧，轉鄉吧（我昨日便該轉屋去）
Country roads, take me home
鄉間路，帶我走
To the place I belong
到我歸屬个地方
West Virginia, mountain mama
西微執若，山巒姆媽
Take me home, country roads
帶我走，鄉間路
Country roads, take me home
鄉間路，帶我走
To the place I belong
到我歸屬个地方
West Virginia, mountain mama
西微執若，山巒姆媽
Take me home, country roads
帶我走，鄉間路
Take me home, (down) country roads
帶我走，鄉間路
Take me home, (down) country roads
帶我走，鄉間路