本字

来自维基百科
蹦到: 导航搜寻

啥个叫“本字”[编辑]

口语里向个字或者词汇,经常碰着写弗出来个问题。但有些字,实际浪是属于失传之古语,或者勒历史当中发生仔音变,到仔近代弗可考或者弗为人晓。而个个原本个写法,就叫本字。勒勒方言里向,本字探寻个问题特别常见。

本字问题个解决办法[编辑]

本字问题一般解决方式如下:

  • 寻本字:千方百计考证出一个可能性比较大个本字。但个种情况常庄出现本字个现代发音搭口语实际发音(口语一般性比较存古)相差蛮远个脱节问题,弗利于本字勒一般群众当中个推广。
  • 训读:以其它同义但不同音字代替。比如,借普通闲话个“这”,读上海吴语个“迭”。迭种做法对于推广也有一定个阻力。因为其语音搭仔字形个脱节。
  • 假借字:以近音字代替无字可写个辞语。迭个是相当常用个做法,往往也比较实际。因为“本字”个概念也是相对个,寻弗着也证明弗出某某字是本字,毕竟弗好作基因组鉴定,再一个有些所谓本字相当生僻,勒电脑字库里向也无畀收录,影响信息化。假使好寻着简单个同音字,并且顶好意思也搭界,个么就可以用迭个同音字来替代。譬如上海吴语个近指代词“迭”,根据考证,19世纪个辰光是舒声“第”,有人讲源头浪本字是“是”,“是”勒文言文里向确实好表示普通闲话“这”个意思。但假使今朝阿拉用“是”,实际浪有点像上头讲过个“训读”,“是”现在通用个字音搭此地个“迭”脱节有眼远,弗大容易勒群众当中推广。
  • 新造字:新造汉字,多为「口」字旁。迭个方法畀勒粤语广泛运用,对吴语来讲弗大适用,成本有眼高,并且效果弗一定好。
  • 汉罗混用:全文以汉字为主体,无字可写的词汇利用罗马字,即拼音来写。
  • 白话字:全以罗马字书写。

正字[编辑]

弗管用上头何里一种办法,假使一个字个写法畀大家广泛应用搭仔承认,或者拨一定个规范机构规范,各么,迭个字就是“正字”哉。

举例[编辑]

上海闲话[编辑]

上海大自鸣钟是市区里向格一个地方。。。