推板

吴语维基百科,自由个百科全书
跳到导航 跳到搜索

推板,勒上海闲话里向,指格人「很坏」,「是蛮坏啖个」意向。伊个来源于英吉利言话「too bad」。来杭州话里向,指差劲,相差个意思。

语例[编辑]

  • 格个人推板勿啦。
  • 我推板你两块钞票(我比你少两块钱)。
  • 搿个东西介推板个(这个东西这么差的)。

参考[编辑]

上海闲话
钱乃荣,《上海语言发展史》