跳转到内容

噶咾

出自维基百科,自由个百科全书

噶咾(實際上應該是個咾),垃吳語裏向表示事體結果个副詞,表達因果關係。

讀法、寫法以及詞源[编辑]

隻詞有得交關讀法,譬如告咾、葛咾、葛勒咾啥。早期個上海話文獻裏向還經常寫成功“蓋咾”,迭個是模仿文言文發語詞“蓋”。

實際上向,從前字個發音好看得出,應該是個字。結構上來講,搭仔“個麽”是對應個,以原本是量詞個“個”作為代詞,指代前面講個一句說話,後加上仔虛詞“咾[1]”表示前句是因,後句是果。

注釋[编辑]

  1. 經典個吳語(尤其是上海閑話)裏向,“咾”單獨好表示原因。譬方“伊發寒熱在拉咾一眼力道也用弗出”。