《啊，加拿大》或《哦！加拿大》（英语：O Canada、法语：Ô Canada）是加拿大国歌。《啊，加拿大》从1939年起成为事实上个加拿大国歌，但直到1980年才成为法定国歌。佢瑲朞只有兩隻官方認可个版本：英文搭法文。
官方个英文歌詞是羅伯特·史丹利·韋爾（Robert Stanley Weir）法官在1908年寫个詩，搭法文版弗是完全對譯。1968年，加拿大國會上下議院聯席委員會對英文官方版歌詞進行爻許修改。
| 英語
|
吳語譯文
（按好歌唱先)
|
| 第一段
|
- O Canada! Our home and native land!
- True patriot love, in all of us command.
- With glowing hearts we see thee rise,
- The True North strong and free!
- From far and wide, O Canada,
- We stand on guard for thee.
- God keep our land, glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
|
- 哦，加拿大，我侇个好家園！
- 真情為國，诚挚熱心有我。
- 自由脊身 ，堅毅心靈，
- 真北邦有巨人醒！
- 嘸遠弗屆，哦，加拿大，
- 万民欢呼和應。
- 上主福臨，永續太平！
- 哦，加拿大，我侇勇敢保護佢。
- 哦，加拿大，我侇勇敢保護佢。
|
| 第二段
|
- O Canada! Where pines and maples grow.
- Great prairies spread and lordly rivers flow.
- How dear to us thy broad domain,
- From East to Western sea.
- Thou land of hope for all who toil!
- Thou True North, strong and free!
- God keep our land glorious and free!
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
|
- 哦，加拿大，楓葉/松樹生在箇裡。
- 嘸邊曠野 綠波盪漾千里。
- 疆域廣闊，境界包容，
- 連結东西两大洋。
- 親手開拓，希望天地！
- 北邦自強獨立！
- 上主福臨，永續太平！
- 哦，加拿大，我侇勇敢保護佢。
- 哦，加拿大，我侇勇敢保護佢。
|
| 第三段
|
- O Canada! Beneath thy shining skies
- May stalwart sons and gentle maidens rise,
- To keep thee steadfast through the years
- From east to western sea,
- Our own beloved native land!
- Our True North, strong and free!
- God keep our land glorious and free
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
|
- 哦，加拿大，尔璀璨晴空下，
- 廣袤國土，養育尔眾兒女。
- 歲月輪轉，真心弗換，
- 從海岸到海岸。
- 願我摯愛，生息天地，
- 北邦自強獨立！
- 上主福臨，永續太平！
- 哦，加拿大，我侇勇敢保護佢。
- 哦，加拿大，我侇勇敢保護佢。
|
| 第四段
|
- Ruler supreme, who hearest humble prayer,
- Hold our dominion within thy loving care;
- Help us to find, O God, in thee A lasting, rich reward,
- As waiting for the better Day,
- We ever stand on guard.
- God keep our land glorious and free
- O Canada, we stand on guard for thee.
- O Canada, we stand on guard for thee.
|
- 至高天父，我謙虛來禱告，
- 尔愛廣闊，畀我國運長保；
- 借尔全能，指引我等，
- 共有山川个富藏，
- 為著明朝，我眾福旺，
- 我願為國長守望。
- 上主福臨，永續太平！
- 哦，加拿大，我侇勇敢保護佢。
- 哦，加拿大，我侇勇敢保護佢。
|
