主祷文
《主祷文》（拉丁语：Oratio Dominica）天主教也叫作《天主经》，是基督宗教最为人所知个祷词，也最为信徒熟悉个经文。此文记载拉《圣经》新约个《马太福音》第6章第9-13节搭《路加福音》第11章第2-4节。其中《马太福音》背景来自山上宝训个一部分，共七个祈求，《路加福音》则仅记载五个祈求，而教会礼仪传统上采用马太福音所记载个版本。
上海闲话版本[编辑]
来自1870年上海闲话罗马字《新约全书》。[1]
汉字[编辑]
我伲个爷，垃拉天上个，
情愿人人称赞侬个名头是圣个。
情愿侬个国度来；
侬个意思，成功垃拉地上，
像拉天上一样。
我伲日逐吃个饭粮，
求侬今朝畀拉我伲。
也饶赦我伲欠拉个债，
像我伲饶赦别人欠拉个债一样。
弗要领我伲到试法个户荡去；
终要救我伲出凶恶。
因为国度，权柄，荣耀，秃归畀拉侬，
直到永永远远拉。
阿门。
原书个罗马字[编辑]
ʿNgoo-nieʾ-kuk Ya, læh-laʾ Tʽeⁿ longʾ-kuk,
dzing-niöⁿʾ niung-niung tsʽung-tsaⁿʾ Noongʾ-kuk ming-du ʿz sungʾ-kuk.
Dzing-niöⁿʾ Noongʾ-kuk kōk-dooʾ læ;
Noongʾ-kuk e-sʾ, dzung-koong læh-laʾ deʾ longʾ,
ʿziang laʾ Tʽeⁿ longʾ ih yang.
ʿNgoo-nieʾ niih-zōk cʽuk-kuk vaⁿ-liang,
ju noongʾ kiung-tsau pæh laʾ ʿngoo-nieʾ.
ʿYe niau-soʾ ʿngoo-nieʾ cʽeⁿʾ-laʾ-kuk tsaʾ,
ʿziang ʿngoo-nieʾ niau-soʾ bih niung cʽeⁿʾ-laʾ-kuk tsaʾ ih yang.
Fæh iauʾ ling ʿngoo-nieʾ tauʾ s-fah-kuk ʼoo-dong cʽeʾ;
tsoong iauʾ kiuʾ ʿngoo-nieʾ tsʽæh hioong-ok.
Iung-wæʾ kōk-dooʾ, jöⁿ-pingʾ, yoong-yauʾ, tʽōk kwæ pæh laʾ Noongʾ,
dzuk-tauʾ ʿioong-ʿioong ʿyöⁿ-ʿyöⁿ laʾ.
ʿA-mungʾ.