一目五先生

一目五先生是吳越地區有名个妖怪，也謳作五奇鬼，是一種傳說中个鬼，記在袁枚个《子不語》裡頭。箇五隻妖怪共用同一隻眼睛。箇眼睛个解隻是講爻算个，各許四隻都聽著佢發號施令。佢長日出現在發瘟疫个時節。佢等著人睏去爻，便用鼻頭走聞人，聞著何人，何人便生病，五隻都聞爻个人便會死脫。佢不害善人也不害惡人，只裝弗善弗惡、嘸福嘸祿箇人。

原文

袁枚《子不語》卷九: 浙中有五奇鬼，四鬼盡瞽，惟一鬼有一眼，群鬼恃以看物，號“一目五先生”。遇瘟疫之年，五鬼聯袂而行，伺人熟睡，以鼻嗅之。一鬼嗅則其人病，五鬼共嗅則其人死。四鬼倀倀然斜行躑躅，不敢作主，惟聽一目先生之號令。 有錢某宿旅店中，群客皆寐，己獨未眠，燈忽縮小，見五鬼排跳而至。四鬼將嗅一客，先生曰：“此大善人也，不可。”又將嗅一客，先生曰：“此大有福人也，不可。”又將嗅一客，先生曰：“此大惡人也，更不可。”四鬼曰：“然則先生將何餐？”先生指二客曰：“此輩不善不惡、無福無祿，不啖何待？”四鬼即群嗅之，二客鼻聲漸微，五鬼腹漸膨亨矣。