Page monitored, please write here.

翻譯請求

Irc782您好，

请问您可以翻译一篇文章至上海话罗马字？

这是该篇文章：

內容

信圣餐是为仔纪念天主个死，一道领受主个肉、主个血，搭主联合，好得着永生，是勒拉末日复活个典礼。要常庄举行，必过板定要用一个无酵饼搭仔葡萄汁举办。
信安息日（礼拜六）为神赐福个日脚。要勒恩典之下纪念创造搭仔救赎个恩，还要巴望下世人生永远安息而遵守个。
信耶稣是道成肉身，为拯救有罪个人代死勒勒十字架浪向，第叁日复活、升天；渠是人唯一个救主，天地个主宰，独一个真神。
信新/旧约圣经是神暗底里颁布，是证明真道个唯一根据，搭仔信徒生活个准则。
信得救是归因于一种恩典，也是因为信仰。但搿个必须依靠圣灵追求圣洁、实践经训，敬神爱人。
信本教会是耶稣基督借晏雨圣灵再设立个，为仔复兴使徒时代个真教会。
信主耶稣肯定会勒世界末日，从天降临，审判万民；义人得永生，恶人受永刑。

敬希垂注，不勝感激。--Jose77 (talk) 15:32, 20 July 2013 (UTC)

有關內容已經記錄，不過翻譯要眼辰光，阿好留下一只聯繫个方式，譬如電郵、user_talk頁面之類，好讓我垃翻譯以後，及時交畀儂。--irc782（讨论） 2013年7月22日 (礼拜一) 15:50 (UTC)

我在本文章加上罗马字版，词句是根据吴语上海话字典。

某些单字有两或三种写法，所以如果有罗马字母拼错的地方您可以帮我修改。 --Jose77（讨论） 2013年7月23日 (礼拜两) 09:04 (UTC)

如果您能够加上滬音就会更有趣。(áéíóú, àèìòù,äëïöü, âêîôû, ãẽĩõũ, åe̊ů)--Jose77（讨论） 2013年7月23日 (礼拜两) 10:08 (UTC)

然，我會得考慮。目前手頭還有交關本身已經幫人家講好个別他事體要處理，箇項內容个翻譯，作興要過脫䢢，希望可以理解。--irc782（讨论） 2013年7月24日 (礼拜三) 05:30 (UTC)

上海話羅馬字內容目前被那位法國管理員刪除，我個人認為他不必這樣做，但我目前沒時間與他溝通講解，以後再處理這個事情。

因此我先把之前文章內容轉移到此頁. 您有空的時候我想請教你幫我加上吳語上海話聲調？謝謝。（在英文維基百科，個人的討論存檔不會被管理員刪除掉，所以你可以放心）。--Jose77（讨论） 2013年7月26日 (礼拜五) 07:22 (UTC)

好个，等我空歸來，我會得幫忙翻譯。對於hercule，我會得朝更高一級个管理員反映渠个作為。--irc782（讨论） 2013年7月27日 (礼拜六) 08:59 (UTC)

弗好意思，前䢢交關忙，完成功晏了眼眼。物事已經發畀儂，垃儂畀个頁面當中，請注意查收。--irc782（讨论） 2013年8月16日 (礼拜五) 11:25 (UTC)

警告

你近期的许多行为已经扰乱了吴语维基百科的正常运作：

经过提醒，仍不顾吴语维基百科使用简体的共识，将封面等页面内容改为繁体[1]
经过提醒后仍不尊重吴语维基百科不支持各地吴方言（如真耶稣教会/吴语湖州话等）的共识。
我也已经提醒过你，如果反对现有共识可以发起新的讨论，但你却始终不愿意就事论事地讨论问题，只是一味地攻击行政员与管理员。
另外请你注意，从这里还有这里的编辑历史来看有扰乱性拉票的嫌疑，而且大多还都是在此地完全没有编辑经验的新用户的投票，这种票是无效的。

如果你继续扰乱行为的话，将会被封禁。望自重。--Stevenliuyi（讨论） 2013年7月29日 (礼拜一) 18:28 (UTC)

作为正在被发起革职讨论的管理员，威胁革职讨论申请人，此事件本人将保留向高一阶管理员指控的权力。
所谓的“共识”，非法而且无效，纯粹只是一言堂，吴语维基百科已然成为一些无耻者的私人玩物。
“在此地完全没有编辑经验的新用户”，我想在这里我早已作出过更为合理的解释，掩耳盗铃，自扇耳光的作为更是贻笑大方。
另外请你注意，身为争论事件的涉事方，你本人在此的言论可以看做是权限滥用，此处我也将写入Wikipedia:權限存廢討論/Stevenliuyi，作为进一步的革职讨论理由。

--irc782（讨论） 2013年7月31日 (礼拜三) 09:46 (UTC)

#3

#4

#5

2014.1

你好。QQ我已经弗得了辰光呒不碰咧，联系我还是用讨论页或著电子邮件比较好。

另外，你可以书写正体字，但是希望覅拿别人家写个简体文字转换成正体，个来中文维基畀视作破坏行为，来伊搭也是一样。

祝编安。--满地红 ^扯老空 2014年1月19日 (礼拜天) 04:15 (UTC)

看來，吳語維基百科个方針，真倒是一家之言也。-- 782（Talk） 2014年2月2日 (礼拜天) 11:31 (UTC)

请求继续关注

您好！感谢您支持行走京沪线和守望者爱孟的解封事宜，为维基留住无私奉献的编者。原本，在他二人作出了道歉和保证之后，并且在我们大家的共同努力下，管理员“白河”已经解封了他们二人。但仅仅过了7个小时，他们二人在并无任何不合理行为的情况下，又被以“封禁申诉理由不成立，恢复永久封禁”这个十分让人无法理解的理由再次遭到永久封禁。还望您继续关注，能够留住无私奉献的编者是维基之福，感激不尽！--Fayhoo（讨论） 2014年2月9日 (礼拜天) 01:40 (UTC)