User:大天王皇子/Guidebook to Wu

Wu can be written phonetically in 3 scripts, Zhuyin Fuhao, latin alphabet, and IPA. THe Zhuyin Fuhao and latin alphabet on this page also contain letters that are used for mandarin and not necesary for wu.

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 万 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ 兀 ㄐ ㄑ 广 ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ㆠ ㆡ ㆢ ㆣ

ㄠ has a different pronounciation for wu than mandarin, it will represent au like in august

or ㄠ=ˈɔː

, is an optional minimal vowel that accompanies ㄓ, ㄔ, ㄕ, ㄖ, ㄗ, ㄘ, ㄙ, and is represented as "i" in Hanyu Pinyin

There are 4 tones, and one "neutral tone" in standard mandarin. i use mandarin diacritics for wu. Note that the first tone has no didacritic and is represented as blank. They are listed in order below.

ˊ ˇ ˋ ˙

Char	Pinyin
ㄪ	v[v]
ㄫ	ng[ŋ]
ㄬ	ny[ɲ]

In addition, diacritics were used to create new letters for Min-nan and Hakka.

Extended bopomofo

Char	Pinyin		Char	Pinyin		Char	Pinyin		Char	Pinyin
ㆠ	bb*		ㆦ	oo [ɔ]		ㆬ	syllabic m		ㆲ	ong
ㆡ	zz*		ㆧ	onn [õ]		ㆭ	syllabic ng		ㆳ	Innn ??
ㆢ	jj*		ㆨ	ir [ɨ]		ㆮ	ainn [aĩ]		ㆴ	Final p
ㆣ	gg*		ㆩ	ann [ã]		ㆯ	aunn [aũ]		ㆵ	Final t
ㆤ	ee [e]		ㆪ	inn [ĩ]		ㆰ	am		ㆶ	Final k
ㆥ	enn [ẽ]		ㆫ	unn [ũ]		ㆱ	om		ㆷ	Final h [ʔ]

*These are the "muddy" initials found in Minnan and Wu dialects.

What makes Zhuyin a semi-syllabary is the fact it has "finals", like ㄢ (an), instead if just doing ㄚㄋ(an).

Another comparison table

注音符号	ㄅ	ㄆ	ㄇ	ㄈ	ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄌ	ㄍ	ㄎ	ㄏ	ㄐ	ㄑ	ㄒ	ㄓ	ㄔ	ㄕ	ㄖ	ㄗ	ㄘ	ㄙ
漢語拼音	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k	h	j	q	x	zh	ch	sh	r	z	c	s
IPA	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|b̥	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|pʰ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|m	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|f	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|d̥	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|tʰ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|n	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|l	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|ɡ̊	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|kʰ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|x	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|d̥ʑ̥	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|tɕʰ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|ɕ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|d̥ʐ̥	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|tʂʰ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|ʂ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|ʐ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|ʣ̥	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|tsʰ	style="font-family:Template:IPA fonts,sans-serif"|s
由来	勹	攵	冖	匚	刀	𠫓	乃	力	巜	丂	厂	丩	𡿨	丅	㞢	彳	尸	日	卩	七	厶

Special Features

漢語拼音	注音符号	説明
ye, -ie	ㄧㄝ	i + ê
yue, -üe	ㄩㄝ	ü + ê
yin, -in	ㄧㄣ	i + en
yun, -ün	ㄩㄣ	ü + en
ying, -ing	ㄧㄥ	i + eng
-ong	ㄨㄥ	u + eng
yong, -iong	ㄩㄥ	ü + eng

主母音	尾音	介音
		Ø	i	u	y
a	Ø	ㄚ a	ㄧㄚ ya	ㄨㄚ wa
	i	ㄞ ai		ㄨㄞ wai
	u	ㄠ ao	ㄧㄠ yao
	n	ㄢ an	ㄧㄢ yan	ㄨㄢ wan	ㄩㄢ yuan
	ŋ	ㄤ ang	ㄧㄤ yang	ㄨㄤ wang
ə	Ø	ㄜ e	ㄧㄝ ye	ㄨㄛ¹ wo¹	ㄩㄝ yue
	i	ㄟ ei		ㄨㄟ wei
	u	ㄡ ou	ㄧㄡ you
	n	ㄣ en	ㄧㄣ yin	ㄨㄣ wen	ㄩㄣ yun
	ŋ	ㄥ eng	ㄧㄥ ying	ㄨㄥ weng ²	ㄩㄥ yong
Ø		-i	ㄧ yi	ㄨ wu	ㄩ yu

Proper Stroke Order

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Latin Alphabet

b p m f v d t n l g k h ñ j q ň š ĵ ç ṣ r x ţ s y w ü ā o u ä ĭ ǟ au=ã ą ŏ an en ang eng er i

Fronts:

b p m f v d t n l g k h ñ j q ň š Jhr Chr ṣ r

Multi purpose Fronts/Medials/Finals:

x ts s y w ü

Finals:

ā o u ä ai ǟ au ao ou an en ang ong er i

IPA

This is the IPA for shanghainese:

[b d g ɦ z v ʥ ʑ]

[i y ɪ ɥ e ø ɛ ə ɐ a ɑ ɔ ɤ o ʊ u]

List of Words

pronouns

nong=ㄋㄨㄥˊ=you

ngau==i

ji==third person

nouns

wasung==monkey

mi==rice

shoulipau==female ****** body organ

liuguoguo==male ****** body organ

goe==dog

verbs

szi=ㄙ=to be

adjectives

pau==fat

gahbung==stupid

numbers

yeh=ㄧㄝ=1

ni=ㄋㄧ=

seh=ㄙㄜ=

szi=ㄙ=

ng=兀=

lo=ㄌㄛ=

che=ㄑㄜ=

buh=ㄅㄜ=

jiu=ㄐㄧㄨ=

so=ㄙㄛ=

soyeh==

soni==

soseh==

soszi==

song==

soluo==

soche==

sobuh==

sojiu==

Rules on using Zhuyin specifically for Ningbo dialect

ㄚㄡ = au

ㄓ, ㄔ, and ㄕ are not necesary

Nouns:

Wa sung= Monkey= ㄨㄚㄙㄥ

Boli= glass= ㄅㄛㄌㄧ

Oh= Feces = ㄛ

Mi= rice= ㄇㄧ

Dau= sugar, a surname = ㄉㄚㄡ

Yah yah= thank you= ㄧㄚㄧㄚ˙

Ming = bright = ㄇㄧㄥ

Long= Dragon =ㄌㄨㄥ

tzai wei= Good bye= ㄗㄞ ㄨㄟ

Pigu= Anus = ㄆㄧㄍㄨ

Ning= people = ㄋㄧㄥ

Pau= fat = ㄆㄚㄡ

Jong= Middle = ㄐㄨㄥ

Guo(barely able to hear the ou sound) = state = ㄍㄨㄛ

Hau= Yes, Ok= ㄏㄚㄡ

Pronouns:

Nong= you =ㄋㄨㄥ

Ngau= I = ㄫㄚㄡ

Ji= Third person- him/her = ㄐㄧ

Ngma= mother =ㄫㄇㄚ

Ahmei= mother=ㄚㄇㄟ

Uhbuh= father= ㄜㄅㄜ

Adyia= father=ㄚㄉㄧㄚ

Verbs:

Ngmuh= to not have= ㄫㄇㄜ

Tsau= to eat = ㄘㄚㄡ

Sz= to be =ㄙ

Duei szsz, szsz duei, sz duei= To comb hair = ㄉㄨㄟ ㄙㄙ, ㄙㄙ ㄉㄨㄟ, ㄙ ㄉㄨㄟ

Yau= to want more= ㄧㄚㄡ

Pau= to be fat= ㄆㄚㄡ

Ting= to listen =

Vuh= helping verb= ㄪㄜ

Adverbs:

Adjectives:

Numbers:

Yeh= 1 =ㄧㄝ

Ni= 2 =ㄋㄧ

Seh= 3 =ㄙㄜ

Sz= 4 =ㄙ

Ng= 5 = ㄫ

Luo= 6 =ㄌㄨㄛ

Cheh= 7

Buh= 8 = ㄅㄜ

Ju= 9 = ㄐㄨ

Suo= 10 = ㄙㄨㄛ

Suo Yeh = 11

Suo Ni = 12

Suo Seh = 13

Suo Sz = 14

Suo Ng = 15

Suo Luo = 16

Suo Che = 17

Suo Buh = 18

Suo Ju = 19

Sentence Structure

The subject is always at the beginning of a sentence.

Cyrillic Alphabet

This one looks the most promising to represent multiple chinese dialects accurately. With all the obsolete and non slavic letters that is.

大天王皇子/Guidebook to Wu 大天王皇子/guidebook to wu 大天王皇子/Guidebook to Wu 大天王皇子/guidebook to wu
西里尔字母 大天王皇子/guidebook to wu
大寫字母	大天王皇子/Guidebook to Wu
小寫字母	大天王皇子/guidebook to wu
斜體小寫字母	大天王皇子/guidebook to wu
西里尔字母 А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З Ѕ И Ѝ І Ї Й Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ Ќ У Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 非斯拉夫字母 Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ғ Ҕ Ӻ Ӷ Ԁ Ԃ Ӗ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ Ԑ Ӡ Ԇ Ӣ Ҋ Ӥ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ Ԟ Ԛ Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ӊ Ң Ӈ Ҥ Ԣ Ԋ Ӧ Ө Ӫ Ҩ Ҧ Ҏ Ԗ Ҫ Ԍ Ҭ Ԏ Ӯ Ӱ Ӳ Ү Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ Ԝ Ӏ   早期西里尔字母 Ҁ Ѹ Ѡ Ѿ Ѽ Ѻ Ѣ Ꙗ Ѥ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ     西里尔字母列表

Б=b

Д=d

Г=g

Х=h

З=z

В=v

Ӡ=ʥ

Ж=ʐ

ŋ=Ң _________________________________________________________

И=i

Й=y

Ы=i as in hit

Ю=ɥ as in the mandarin word for moon, yue

Ѣ=e

ø=ø

Э=ɛ

О=ə

Ѡ=ɐ

А=a

ɔ=ɔ

Ҕ=ɤ

ooo

У=ʊ

Ѭ=u

---

ㄅБ ㄆП ㄇМ ㄈФ ㄪВ ㄉД ㄊТ ㄋН ㄌЛ ㄍГ ㄎК ㄫҢ ㄏХ ㄐӠ ㄑЧ ㄬӇ ㄒШ ㄓЁ ㄔЩ ㄕ ㄖЖ ㄗЅ ㄘЦ ㄙС ㄧИЙ ㄨѪ ㄩЮ ㄚА ㄛО ㄜѪ ㄝАЫ ㄞАЫ ㄟЭЫ ㄠАУ ㄡОУ ㄢАН ㄣӦН ㄤАҢ ㄥҔҢ ㄦР

Extended bopomofo

Char	Pinyin		Char	Pinyin		Char	Pinyin		Char	Pinyin
ㆠ	bb*		ㆦ	oo [ɔ]О		ㆬМ	syllabic m		ㆲОҢ	ong
ㆡ	zz*З		ㆧ	onn [õ]		ㆭҢ	syllabic ng		ㆳ	Innn ??
ㆢ	jj*		ㆨЫ	ir [ɨ]		ㆮА	ainn [aĩ]		ㆴП	Final p
ㆣ	gg*		ㆩ	ann [ã]		ㆯА	aunn [aũ]		ㆵТ	Final t
ㆤЭ	ee [e]		ㆪ	inn [ĩ]		ㆰАОМ	am		ㆶК	Final k
ㆥ	enn [ẽ]		ㆫ	unn [ũ]		ㆱОМ	om		ㆷХ	Final h [ʔ]

*These are the "muddy" initials found in Minnan and Wu dialects.

Taiwanese Kana

表記法

	零	p	ph	b	m	t	th	l	n	k	kh	g/ng	ch	chh	j	s	h
a	アア※	パア	パ̣ア	バア	マア	タア	タ̣ア	ラア	ナア	カア	カ̣ア	ガア	サア	サ̣ア	ザア	サア	ハア
e	エエ※	ペエ	ペ̣エ	ベエ	メエ	テエ	テ̣エ	レエ	ネエ	ケエ	ケ̣エ	ゲエ	セエ	セ̣エ	ゼエ	セエ	ヘエ
i	イイ	ピイ	ピ̣イ	ビイ	ミイ	チイ	チ̣イ	リイ	ニイ	キイ	キ̣イ	ギイ	チイ	チ̣イ	ジイ	シイ	ヒイ
o·	オオ	ポオ	ポ̣オ	ボオ	モオ	トオ	ト̣オ	ロオ	ノオ	コオ	コ̣オ	ゴオ	ソオ	ソ̣オ	ゾオ	ソオ	ホオ
o	ヲヲ	ポヲ	ポ̣ヲ	ボヲ	モヲ	トヲ	ト̣ヲ	ロヲ	ノヲ	コヲ	コ̣ヲ	ゴヲ	ソヲ	ソ̣ヲ	ゾヲ	ソヲ	ホヲ
u	ウウ	プウ	プ̣ウ	ブウ	ムウ	ツウ	ツ̣ウ	ルウ	ヌウ	クウ	ク̣ウ	グウ	ツウ	ツ̣ウ	ズウ	スウ	フウ
ng	ン※	プン	プ̣ン	ブン	ムン	ツン	ツ̣ン	ルン	ヌン	クン	ク̣ン	グン	ツン	ツ̣ン	ズン	スン	フン
m	ム※	プム	プ̣ム	ブム	ムム	ツム	ツ̣ム	ルム	ヌム	クム	ク̣ム	グム	ツム	ツ̣ム	ズム	スム	フム
ai	アイ	パイ	パ̣イ	バイ	マイ	タイ	タ̣イ	ライ	ナイ	カイ	カ̣イ	ガイ	サイ	サ̣イ	ザイ	サイ	ハイ
au	アウ	パウ	パ̣ウ	バウ	マウ	タウ	タ̣ウ	ラウ	ナウ	カウ	カ̣ウ	ガウ	サウ	サ̣ウ	ザウ	サウ	ハウ
ia	イア	ピア	ピ̣ア	ビア	ミア	チア	チ̣ア	リア	ニア	キア	キ̣ア	ギア	チア	チ̣ア	ジア	シア	ヒア
iau	イァウ	ピァウ	ピ̣ァウ	ビァウ	ミァウ	チァウ	チ̣ァウ	リァウ	ニァウ	キァウ	キ̣ァウ	ギァウ	チァウ	チ̣ァウ	ジァウ	シァウ	ヒァウ
io	イオ	ピオ	ピ̣オ	ビオ	ミオ	チオ	チ̣オ	リオ	ニオ	キオ	キ̣オ	ギオ	チオ	チ̣オ	ジオ	シオ	ヒオ
iu	イウ	ピウ	ピ̣ウ	ビウ	ミウ	チウ	チ̣ウ	リウ	ニウ	キウ	キ̣ウ	ギウ	チウ	チ̣ウ	ジウ	シウ	ヒウ
oa	ヲア	ポア	ポ̣ア	ボア	モア	トア	ト̣ア	ロア	ノア	コア	コ̣ア	ゴア	ソア	ソ̣ア	ゾア	ソア	ホア
oai	ヲァイ	ポァイ	ポ̣ァイ	ボァイ	モァイ	トァイ	ト̣ァイ	ロァイ	ノァイ	コァイ	コ̣ァイ	ゴァイ	ソァイ	ソ̣ァイ	ゾァイ	ソァイ	ホァイ
oe	ヲエ	ポエ	ポ̣エ	ボエ	モエ	トエ	ト̣エ	ロエ	ノエ	コエ	コ̣エ	ゴエ	ソエ	ソ̣エ	ゾエ	ソエ	ホエ
ui	ウイ	プイ	プ̣イ	ブイ	ムイ	ツイ	ツ̣イ	ルイ	ヌイ	クイ	ク̣イ	グイ	ツイ	ツ̣イ	ズイ	スイ	フイ
am	アム	パム	パ̣ム	バム	マム	タム	タ̣ム	ラム	ナム	カム	カ̣ム	ガム	サム	サ̣ム	ザム	サム	ハム
im	イム	ピム	ピ̣ム	ビム	ミム	チム	チ̣ム	リム	ニム	キム	キ̣ム	ギム	チム	チ̣ム	ジム	シム	ヒム
iam	イァム	ピァム	ピ̣ァム	ビァム	ミァム	チァム	チ̣ァム	リァム	ニァム	キァム	キ̣ァム	ギァム	チァム	チ̣ァム	ジァム	シァム	ヒァム
om	オム	ポム	ポ̣ム	ボム	モム	トム	ト̣ム	ロム	ノム	コム	コ̣ム	ゴム	ソム	ソ̣ム	ゾム	ソム	ホム
an	アヌ	パヌ	パ̣ヌ	バヌ	マヌ	タヌ	タ̣ヌ	ラヌ	ナヌ	カヌ	カ̣ヌ	ガヌ	サヌ	サ̣ヌ	ザヌ	サヌ	ハヌ
in	イヌ	ピヌ	ピ̣ヌ	ビヌ	ミヌ	チヌ	チ̣ヌ	リヌ	ニヌ	キヌ	キ̣ヌ	ギヌ	チヌ	チ̣ヌ	ジヌ	シヌ	ヒヌ
ian	イェヌ	ピェヌ	ピ̣ェヌ	ビェヌ	ミェヌ	チェヌ	チ̣ェヌ	リェヌ	ニェヌ	キェヌ	キ̣ェヌ	ギェヌ	チェヌ	チ̣ェヌ	ジェヌ	シェヌ	ヒェヌ
oan	ヲァヌ	ポァヌ	ポ̣ァヌ	ボァヌ	モァヌ	トァヌ	ト̣ァヌ	ロァヌ	ノァヌ	コァヌ	コ̣ァヌ	ゴァヌ	ソァヌ	ソ̣ァヌ	ゾァヌ	ソァヌ	ホァヌ
un	ウヌ	プヌ	プ̣ヌ	ブヌ	ムヌ	ツヌ	ツ̣ヌ	ルヌ	ヌヌ	クヌ	ク̣ヌ	グヌ	ツヌ	ツ̣ヌ	ズヌ	スヌ	フヌ
ang	アン	パン	パ̣ン	バン	マン	タン	タ̣ン	ラン	ナン	カン	カ̣ン	ガン	サン	サ̣ン	ザン	サン	ハン
eng	イェン	ピェン	ピ̣ェン	ビェン	ミェン	チェン	チ̣ェン	リェン	ニェン	キェン	キ̣ェン	ギェン	チェン	チ̣ェン	ジェン	シェン	ヒェン
iang	イァン	ピァン	ピ̣ァン	ビァン	ミァン	チァン	チ̣ァン	リァン	ニァン	キァン	キ̣ァン	ギァン	チァン	チ̣ァン	ジァン	シァン	ヒァン
iong	イォン	ピォン	ピ̣ォン	ビォン	ミォン	チォン	チ̣ォン	リォン	ニォン	キォン	キ̣ォン	ギォン	チォン	チ̣ォン	ジォン	シォン	ヒォン
ong	オン	ポン	ポ̣ン	ボン	モン	トン	ト̣ン	ロン	ノン	コン	コ̣ン	ゴン	ソン	ソ̣ン	ゾン	ソン	ホン
oang	ヲアン	ポァン	ポ̣ァン	ボァン	モァン	トァン	ト̣ァン	ロァン	ノァン	コァン	コ̣ァン	ゴァン	ソァン	ソ̣ァン	ゾァン	ソァン	ホァン
ah	アァ	パァ	パ̣ァ	バァ	マァ	タァ	タ̣ァ	ラァ	ナァ	カァ	カ̣ァ	ガァ	サァ	サ̣ァ	ザァ	サァ	ハァ
eh	エェ	ペェ	ペ̣ェ	ベェ	メェ	テェ	テ̣ェ	レェ	ネェ	ケェ	ケ̣ェ	ゲェ	セェ	セ̣ェ	ゼェ	セェ	ヘェ
ih	イィ	ピィ	ピ̣ィ	ビィ	ミィ	チィ	チ̣ィ	リィ	ニィ	キィ	キ̣ィ	ギィ	チィ	チ̣ィ	ジィ	シィ	ヒィ
o·h	オォ	ポォ	ポ̣ォ	ボォ	モォ	トォ	ト̣ォ	ロォ	ノォ	コォ	コ̣ォ	ゴォ	ソォ	ソ̣ォ	ゾォ	ソォ	ホォ
oh	ヲヲ	ポヲ	ポ̣ヲ	ボヲ	モヲ	トヲ	ト̣ヲ	ロヲ	ノヲ	コヲ	コ̣ヲ	ゴヲ	ソヲ	ソ̣ヲ	ゾヲ	ソヲ	ホヲ
uh	ウゥ	プゥ	プ̣ゥ	ブゥ	ムゥ	ツゥ	ツ̣ゥ	ルゥ	ヌゥ	クゥ	ク̣ゥ	グゥ	ツゥ	ツ̣ゥ	ズゥ	スゥ	フゥ
auh	アゥ	パゥ	パ̣ゥ	バゥ	マゥ	タゥ	タ̣ゥ	ラゥ	ナゥ	カゥ	カ̣ゥ	ガゥ	サゥ	サ̣ゥ	ザゥ	サゥ	ハゥ
iah	イァ	ピァ	ピ̣ァ	ビァ	ミァ	チァ	チ̣ァ	リァ	ニァ	キァ	キ̣ァ	ギァ	チァ	チ̣ァ	ジァ	シァ	ヒァ
iauh	イァゥ	ピァゥ	ピ̣ァゥ	ビァゥ	ミァゥ	チァゥ	チ̣ァゥ	リァゥ	ニァゥ	キァゥ	キ̣ァゥ	ギァゥ	チァゥ	チ̣ァゥ	ジァゥ	シァゥ	ヒァゥ
ioh	イォ	ピォ	ピ̣ォ	ビォ	ミォ	チォ	チ̣ォ	リォ	ニォ	キォ	キ̣ォ	ギォ	チォ	チ̣ォ	ジォ	シォ	ヒォ
oah	ヲァ	ポァ	ポ̣ァ	ボァ	モァ	トァ	ト̣ァ	ロァ	ノァ	コァ	コ̣ァ	ゴァ	ソァ	ソ̣ァ	ゾァ	ソァ	ホァ
oeh	ヲェ	ポェ	ポ̣ェ	ボェ	モェ	トェ	ト̣ェ	ロェ	ノェ	コェ	コ̣ェ	ゴェ	ソェ	ソ̣ェ	ゾェ	ソェ	ホェ
ap	アプ	パプ	パ̣プ	バプ	マプ	タプ	タ̣プ	ラプ	ナプ	カプ	カ̣プ	ガプ	サプ	サ̣プ	ザプ	サプ	ハプ
iap	イァプ	ピァプ	ピ̣ァプ	ビァプ	ミァプ	チァプ	チ̣ァプ	リァプ	ニァプ	キァプ	キ̣ァプ	ギァプ	チァプ	チ̣ァプ	ジァプ	シァプ	ヒァプ
ip	イプ	ピプ	ピ̣プ	ビプ	ミプ	チプ	チ̣プ	リプ	ニプ	キプ	キ̣プ	ギプ	チプ	チ̣プ	ジプ	シプ	ヒプ
op	オプ	ポプ	ポ̣プ	ボプ	モプ	トプ	ト̣プ	ロプ	ノプ	コプ	コ̣プ	ゴプ	ソプ	ソ̣プ	ゾプ	ソプ	ホプ
at	アッ	パッ	パ̣ッ	バッ	マッ	タッ	タ̣ッ	ラッ	ナッ	カッ	カ̣ッ	ガッ	サッ	サ̣ッ	ザッ	サッ	ハッ
it	イッ	ピッ	ピ̣ッ	ビッ	ミッ	チッ	チ̣ッ	リッ	ニッ	キッ	キ̣ッ	ギッ	チッ	チ̣ッ	ジッ	シッ	ヒッ
iat	イェッ	ピェッ	ピ̣ェッ	ビェッ	ミェッ	チェッ	チ̣ェッ	リェッ	ニェッ	キェッ	キ̣ェッ	ギェッ	チェッ	チ̣ェッ	ジェッ	シェッ	ヒェッ
oat	ヲァッ	ポァッ	ポ̣ァッ	ボァッ	モァッ	トァッ	ト̣ァッ	ロァッ	ノァッ	コァッ	コ̣ァッ	ゴァッ	ソァッ	ソ̣ァッ	ゾァッ	ソァッ	ホァッ
ut	ウッ	プッ	プ̣ッ	ブッ	ムッ	ツッ	ツ̣ッ	ルッ	ヌッ	クッ	ク̣ッ	グッ	ツッ	ツ̣ッ	ズッ	スッ	フッ
ak	アク	パク	パ̣ク	バク	マク	タク	タ̣ク	ラク	ナク	カク	カ̣ク	ガク	サク	サ̣ク	ザク	サク	ハク
ek	イェク	ピェク	ピ̣ェク	ビェク	ミェク	チェク	チ̣ェク	リェク	ニェク	キェク	キ̣ェク	ギェク	チェク	チ̣ェク	ジェク	シェク	ヒェク
iak	イァク	ピァク	ピ̣ァク	ビァク	ミァク	チァク	チ̣ァク	リァク	ニァク	キァク	キ̣ァク	ギァク	チァク	チ̣ァク	ジァク	シァク	ヒァク
iok	イォク	ピォク	ピ̣ォク	ビォク	ミォク	チォク	チ̣ォク	リォク	ニォク	キォク	キ̣ォク	ギォク	チォク	チ̣ォク	ジォク	シォク	ヒォク
ok	オク	ポク	ポ̣ク	ボク	モク	トク	ト̣ク	ロク	ノク	コク	コ̣ク	ゴク	ソク	ソ̣ク	ゾク	ソク	ホク
oak	ヲァク	ポァク	ポ̣ァク	ボァク	モァク	トァク	ト̣ァク	ロァク	ノァク	コァク	コ̣ァク	ゴァク	ソァク	ソ̣ァク	ゾァク	ソァク	ホァク

• m、n、ng行必伴有鼻音符號。
• 有些組合並未實際使用。

Kana we need in wuu but not found in taiwanese

we're missing several

Perso-Arabic Script

Below are the 32 letters of the modern Persian alphabet.

Name	Transliteration	IPA	Final	Medial	Initial	Isolated
alef	ā / ㄚaa / ʼ / ʾ / ’	various, including [ɒ]	ﺎ	ﺎ *	آ / ا *	ﺍ
be	ㄅb	[b]	ﺐ	ﺒ	ﺑ	ﺏ
pe	ㄆp	[p]	ﭗ	ﭙ	ﭙ	پ
te	ㄊt	[t]	ﺖ	ﺘ	ﺗ	ﺕ
se	ㄙs	[s]	ﺚ	ﺜ	ﺛ	ﺙ
jim	ㄐj	[ʤ]	ﺞ	ﺠ	ﺟ	ﺝ
cim	ㄑc / ㄔč / ch	[ʧ]	ﭻ	ﭽ	ﭼ	ﭺ
he(-ye jimi)	ㄏh	[h]	ﺢ	ﺤ	ﺣ	ﺡ
xe	ㄏx / ㄏkh	[x]	ﺦ	ﺨ	ﺧ	ﺥ
dâl	ㄉd	[d]	ﺪ	ﺪ *	ﺩ *	ﺩ
zâl	ㆡz	[z]	ﺬ	ﺬ *	ﺫ *	ﺫ
re	ㄖr	[ɾ]	ﺮ	ﺮ *	ﺭ *	ﺭ
ze	ㆡz	[z]	ﺰ	ﺰ *	ﺯ *	ﺯ
že	ㆡž / zh	[ʒ]	ﮋ	ﮋ *	ژ *	ژ
sin	ㄙs	[s]	ﺲ	ﺴ	ﺳ	ﺱ
šin	ㄒš / sh	[ʃ]	ﺶ	ﺸ	ﺷ	ﺵ
sâd	ㄙs	[s]	ﺺ	ﺼ	ﺻ	ﺹ
zâd	z	[z]	ﺾ	ﻀ	ﺿ	ﺽ
tâ	ㄊt	[t]	ﻂ	ﻄ	ﻃ	ﻁ
zâ	z	[z]	ﻆ	ﻈ	ﻇ	ﻅ
eyn	ʻ / ‘	[ʔ]	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ﻉ
qeyn	q / gh	[ɣ] / [ɢ]	ﻎ	ﻐ	ﻏ	ﻍ
fe	ㄈf	[f]	ﻒ	ﻔ	ﻓ	ﻑ
qâf	qㄏ / ghㄏ	[q] / [ɢ]	ﻖ	ﻘ	ﻗ	ﻕ
kâf	ㄎk	[k]	ﮏ	ﮑ	ﮐ	ک
gâf	ㄍg	[g]	ﮓ	ﮕ	ﮔ	گ
lâm	ㄌl	[l]	ﻞ	ﻠ	ﻟ	ﻝ
mim	ㄇm	[m]	ﻢ	ﻤ	ﻣ	ﻡ
nun	ㄋn	[n]	ﻦ	ﻨ	ﻧ	ﻥ
vâv	ㄪv / ㄨu / ㄨow	[v] / [u]	ﻮ	ﻮ *	و *	و
he	ㄏh	[h]	ﻪ	ﻬ	ﻫ	ﻩ
ye	ㄧy , ㄧi	[j] , [i]	ﯽ	ﻴ	ﻳ	ﻯ

New Latin

Shanghai

i=i y=ü ɪ=ị ɥ=y e=e ø=Ø ɛ=ä ə=Ë

Ž=ʑ

Initials

		Labial	Dental	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n	ɲ	ŋ
Plosive	voiceless	p	t		k	ʔ
	aspirated	pʰ	tʰ		kʰ
	slack voice	b̥	d̥		ɡ̊
Affricate	voiceless		ts	tɕ
	aspirated		tsʰ	tɕʰ
	slack voice		(d̥z̥)	d̥ʑ̊
Fricative	voiceless	f	s	ɕ		h
	slack voice	v̥	z̥	ʑ̊
Approximant			l	(j)	(w)	ɦ

Rimes

monophthong			diphthong with unrounded onglide			diphthong with rounded onglide
pure	checked	nasal	pure	checked	nasal	pure	checked	nasal
a	ɐʔ	ã	ia	iɐʔ	iã	ua	uɐʔ	uã
ɛ	əʔ	əɲ	iɛ	iəʔ	iəɲ	uɛ	uəʔ	uɛɲ
ɔ	ɔʔ	oŋ	iɔ	iɔʔ	ioŋ	uo
i	ɪʔ	iɲ		iɪʔ		y	yɪʔ	yɪɲ
ø						yø
ɤ			iɤ			ɯ

=====================

The traditional tone classification of Shanghainese

Yin (陰)	Yin Ping (陰平)	Yin Shang-Qu (陰上去)	Yin Ru (陰入)
	IPA a˥˨ = â (52)	a˧˥ = ǎ (335)	aʔ˥ = áʔ (5)
Yang (陽)	Yang Shu (陽舒)		Yang Ru (陽入)
	a˩˧ = a̗ (113)		aʔ˨˧ = ǎʔ (23)

Tone chart of Standard Mandarin

Tone name	Yin Ping	Yang Ping	Shang	Qu
Tone number	1	2	3	4
Pinyin diacritic	ā	á	ǎ	à
Tone letter	˥ (55)	˧˥ (35)	˩, ˨˩˦ (1, 214)	˥˩ (51)
IPA diacritic	á	ǎ	à, a᷉	â

====================================

Mofo transcription

B=ㄅ P=ㄆ M=ㄇ F=ㄈ D=ㄉ T=ㄊ V=ㄪ N=ㄋ L=ㄌ G=ㄍ K=ㄎ X=ㄏ NG=ㄫ=Ṉ J=ㄐ C=ㄑ Š=ㄒ NY=ㄬ=Ñ ㄓ=Ĉ ㄔ=Ż ㄕ ㄖ=X Ƶ=ㄗ S=ㄘ ß=ㄙ ㄧ=I ㄨ=W ㄩ=ü Â=ㄚ Á=ㄛ ㄜ=ô ㄝ=ê ㄞ=ÂÎ ㄟ=êÎ ㄠ=ÂU ㄡ=OU ㄢ=ÂN ㄣ=EN ㄤ=ËṈ ㄥ=EṈ ㄦ=r

Possible Writing Systems to Experiment with

Zhuyin Zimu

Cyrillic (looks the most promising, widest array of letters with different values)

Latin alphabet

Perso-Arabic Alphabet

Taiwanese kana