推板

推板，貤叫推为、噋扳（tʰəŋ¹pɛ¹），勒拉吳語當中有“相差”个意思，引申出去有“差劲、劣质”个意思。伊作兴来源于英吉利言话「too bad」，也有可能是传统汉语词或者吴越词汇。

语例

• 箇个人推板弗啦。
• 我推板你两块钞票（我比你少两块钱）。
• 箇个东西介推板个（这个东西这么差的）。

参考

• 钱乃荣，《上海语言发展史》