學位
（从学位转戳到箇里）
學位是指敎育機構根據學生子个專業知識經考試或評鑑後所授予个稱號，一般分爲學士、碩士搭博士三個等級。
英國學位制
[编辑]| 英文縮寫 | 吳語譯名 | 英文全稱 |
|---|---|---|
| B.Arch. | 建築學學士 | Bachelor of Architecture |
| Dip.Arch. | 建築學職業深造文憑 | Diploma of Architecture |
| B.A. | 文學士 | Bachelor of Arts |
| B.Ed. | 敎育學士 | Bachelor of Education |
| B.Eng. | 工程學學士 | Bachelor of Engineering |
| LL.B. | 法律學學士 | Bachelor of Laws |
| M.B.,B.Chir. | 醫學學士 | Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery |
| Mus.B. | 音樂學士 | Bachelor of Music |
| B.Sc. | 理學士 | Bachelor of Science |
| B.Th. | 神學學士 | Bachelor of Theology |
| Vet.M.B. | 獸醫學學士 | Bachelor of Veterinary Medicine |
學位等級[1]：
| 英文 | 吳語譯名 |
|---|---|
| First-class degree | 一級榮譽學位 |
| Upper second-class degree | 二級甲等榮譽學位，2:1 |
| Lower second-class degree | 二級乙等榮譽學位，2:2 |
| Third-class degree | 三級榮譽學位 |
| Pass | 及格(普通)學位 |
美國學位制
[编辑]美國學位制分爲副學士、學士、專業學位（見下方獨立條目）、碩士、博士[2][3]。
美國學士學位表
[编辑]| 英文全稱 | 英文簡稱 | 吳語譯名 |
|---|---|---|
| Bachelor of Arts | B.A. | 文學士 |
| Bachelor of Architecture | B. Arch. | 建築學士 |
| Bachelor of Arts in Architecture | B.A.Arch. | 建築文學士 |
| Bachelor of Arts in Education | B.A.Ed., B.A.E. | 敎育文學士 |
| Bachelor of Business Administration | B.B.A. | 工商管理學士 |
| Bachelor of Arts in Social Work | B.A.S.W | 社會工作文學士 |
| Bachelor of Design | B.Des. | 設計學士 |
| Bachelor of Economics | B.Ec. | 經濟學學士 |
| Bachelor of Education | B.Ed., B.E. | 敎育學士 |
| Bachelor of Fine Arts | B.F.A. | 藝術學士 |
| Bachelor of General Studies | B.G.S. | 通識學士 |
| Bachelor of Liberal Studies | B.L.S. | 文理學士 |
| Bachelor of Engineering | B.Eng., B.E. | 工學士 |
| Bachelor of Music | B.M., B.Mus. | 音樂學士 |
| Bachelor of Music Education | B.M.Ed., B.M.E. | 音樂敎育學士 |
| Bachelor of Nursing | B.Nur., B.N. | 護理學士 |
| Bachelor of Professional Studies | B.P.S. | 專業進修學士 |
| Bachelor of Science in Business Administration | B.S.B.A. | 工商管理學理學士 |
| Bachelor of Science | B.S., B.Sc. | 理學士 |
| Bachelor of Science in Business | B.S.B., B.S.Bus., B.Sc.Bus. | 商學理學士 |
| Bachelor of Science in Education | B.S.Ed., B.S.E., B.Sc.Ed. | 敎育學理學士 |
| Bachelor of Science in Engineering | B.S.Eng., B.S.E., B.Sc.Eng. | 工程學理學士 |
| Bachelor of Science in Medical Technology | B.S.M.T., B.S.Med.Tech., B.Sc.Med.Tech. | 醫療技術學理學士 |
| Bachelor of Science in Nursing | B.S.N., B.S.Nur., B.Sc.Nur. | 護理學理學士 |
| Bachelor of Science in Social Work | B.S.S.W., B.Sc.S.W. | 社會工作理學士 |
| Bachelor of Science in Technology | B.S.Tech., B.Sc.Tech. | 科技學理學士 |
| Bachelor of Science in Property Investment | B.S.PI., B.Sc.PI. | 產業投資學士 |
| Bachelor of Social Science | B.S.Sc., B.Sc.Soc. | 社會科學學士 |
| Bachelor in Social Work | B.S.W. | 社會工作學士 |
| Bachelor of Technology | B.Tech. | 科技學士 |
| Bachelor of Laws | LL.B. | 法學士 |
美國碩士學位表
[编辑]| 英文全稱 | 英文簡稱 | 吳語譯名 |
|---|---|---|
| Master of Arts | M.A. | 文學碩士 |
| Master of Accounting | M.Acc. | 會計學碩士 |
| Master of Arts in Education | M.A.Ed. | 敎育學文學碩士 |
| Master of Architecture | M.Arch. | 建築學碩士 |
| Master of Arts in Teaching | M.A.T. | 敎育文學碩士 |
| Master of Business Administration | M.B.A. | 工商管理學碩士 |
| Master of Civil Engineering | M.C.E., M.Civ.Eng. | 土木工程學碩士 |
| Master of Chemical Engineering | M.Ch.E., M.C.E., M.Chem.Eng. | 化學工程學碩士 |
| Master of Criminal Justice | M.C.J. | 刑事學碩士 |
| Master of Design | M.Des | 設計碩士 |
| Master of Divinity | M.Div. | 道學碩士 |
| Master of Engineering | M.E., M.Eng. | 工程學碩士 |
| Master of Education | M.Ed. | 敎育碩士 |
| Master of Electrical Engineering | M.E.E., M.E.Eng. | 電機工程學碩士 |
| Master of Fine Arts | M.F.A. | 藝術創作碩士 |
| Master of Laws | LL.M. | 法學碩士 |
| Master of Library Science | M.L.S. | 圖書館學碩士 |
| Master of Music | M.M., M.Mus. | 音樂碩士 |
| Master of Music Education | M.M.E., M.M.Ed. | 音樂敎育學碩士 |
| Master of Nursing | M.N., M.Nur. | 護理學碩士 |
| Master of Public Administration | M.P.A. | 公共行政碩士 |
| Master of Public Health | M.P.H. | 公共健康學碩士 |
| Master of Psychology | M.Psy | 心理學碩士 |
| Master of Science | M.S., M.Sc., S.M. | 理學碩士 |
| Master of Science in Criminal Justice | M.S.C.J., M.Sc.C.J. | 刑事理學碩士 |
| Master of Science in Education | M.S.E., M.S.Ed., M.Sc.Ed. | 敎育理學碩士 |
| Master of Science in Electrical Engineering | M.S.E.E., M.Sc.E.Eng. | 電機工程理學碩士 |
| Master of Science in Library Science | M.S.L.S., M.Sc.L.S. | 圖書館理學碩士 |
| Master of Science in Mechanical Engineering | M.S.M.E. | 機械工程理學碩士 |
| Master of Science in Medical Technology | M.S.M.T., M.S.Med.Tech., M.Sc.Med.Tech | 醫技理學碩士 |
| Master of Science in Nursing | M.S.N., M.Sc.Nur. | 護理理學碩士 |
| Master of Science in Social Work | M.S.S.W., M.Sc.S.W. | 社會工作理學碩士 |
| Master of Social Science | M.S.Sc. | 社會科學碩士 |
| Master of Social Work | M.S.W. | 社會工作學碩士 |
| Master of Theology | M.Th. | 神學碩士 |
美國博士學位表
[编辑]| 英文全稱 | 英文簡稱 | 吳語譯名 |
|---|---|---|
| Doctor of Arts | D.A. | 藝術博士 |
| Doctor of Design | D.Des. | 設計博士 |
| Doctor of Engineering | Eng.D. | 工程博士 |
| Doctor of Education | Ed.D. | 敎育學博士 |
| Doctor of Letters | D.Litt. | 文學博士 |
| Doctor of Musical Arts | D.M.A. | 音樂藝術博士 |
| Doctor of Science | S.D. | 科學博士 |
| Doctor of Social Science | D.S.S., D.Soc.Sc. | 社會科學博士 |
| Doctor of Veterinary Medicine | D.V.M. | 獸醫學博士 |
| Doctor of Judicial Science | J.S.D, S.J.D. | 法學博士 |
| Doctor of Business Administration | D.B.A. | 工商管理博士 |
| Doctor of Accountancy | D.Acc. | 會計學博士 |
| Doctor of Philosophy | Ph.D. | 哲學博士 |
學士後專業學位
[编辑]學士後專業學位（Post-graduate Professional Degrees, 簡稱「專業學位/Professional Degrees」）是提供非該等專業學位所修習範疇个畢業生修讀，其地位等同該專業个本科學位，但由於入讀學生皆已勒另一專業達到本科畢業个程度，告咾大部份專業學位勒學歷浪是一個碩士學位，衹有少量仍以學士學位自居。告咾，大部份專業學位也畀稱爲「專業碩士（Professional Master）」。本學程學生修業期滿，經考核成績及格，由學堂授予學士學位，並應加註「學士後○○○學程」字樣，以資區別。
專業學位是授課式學位（Taught Degrees）並非研究式學位（Research Degrees）。雖然由於學歷地位个問題，大部份个專業學位儕勒研究生院个課程列表之中，但學術界均普遍擔伊視爲一個比較高等个本科學位。勒有排地區，專業學位也畀視作等同於研究學位个地位，比方美國个法律博士學位勒美國个法學院內按照美國律師協會个要求須視作哲學博士等同地位。[4]實質浪大部分美國法學院个敎授最高學位也衹有法律博士。[5]部份其他地區个大學譬如牛津大學、劍橋大學等也要求專業學位畢業生勒繼續進修个必須先完成研究式碩士再好繼續攻讀博士。
| 英文全稱 | 英文簡稱 | 吳語譯名 |
|---|---|---|
| Doctor of Medicine | M.D. | 醫學博士 （美國醫學院傳統个專業學位） |
| Doctor of Osteopathy | D.O. | 骨科博士 （美國醫學院傳統个專業學位，等同 M.D.） |
| Doctor of Dental Surgery | D.D.S. | 牙科博士 （美國牙醫學院傳統个專業學位，等同 D.M.D.） |
| Doctor of Dental Medicine | D.M.D. | 牙科博士 （美國牙醫學院傳統个專業學位，等同 D.D.S.） |
| Doctor of Pharmacy | Pharm.D. | 藥劑學博士 (美國藥劑學院傳統个專業學位) |
| Doctor of Jurisprudence | J.D. | 法律博士 （美國法學院傳統个專業學位） |
| Master of Jurisprudence | J.M. | 法律碩士 （中國法學院傳統个專業學位） |
| Master of Business Administration | M.B.A. | 工商管理碩士 |
| Master of Public Administration | M.P.A. | 公共管理碩士 |
| Master of Fine Arts | M.F.A. | 藝術碩士 |
| Master of Journalism | M.J. | 新聞學碩士 |
| Master of Education | M.Ed. | 敎育碩士 |
| Master of Music | MMus | 音樂碩士 |
| Master of Professional Accountancy / Master of Professional Accounting | M.P.Acc. | 會計學碩士 |
| Master of Teaching English to Speakers of Other Languages | MTESOL | 對外英語敎學碩士 |
| Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages | MTCSOL | 對外漢語敎學碩士 |
| Master of Translation and Interpretation | M.T.I. | 翻譯碩士 |
參攷資料
[编辑]- ↑ 英國大學學位分類搭學位證等級分類. 原始文档勒2006-12-13存档. 访问日脚2016-10-06.
- ↑ 美國留學概況
- ↑ 學位證書樣本（中英文版）. 原始文档勒2006-12-31存档. 访问日脚2016-10-06.
- ↑ J.D. Degree - Ph.D. Degree Equivalency. American Bar Association. 访问日脚2014-03-15. “""”
- ↑ The Academic Path: Becoming a Law Professor. 原始文档勒2012-10-21存档. 访问日脚2012-11-20.