跳转到内容

太巴列希伯來語

出自维基百科,自由个百科全书
細看Aleppo手稿,約書亞記1:1

太巴列希伯來語馬所拉文人用个一種希伯來聖經(塔那赫)个閱讀系統,佢拉是約莫公元前750–950年箇段辰光蹲扗太巴列(提比里亞)个猶太社區裏向,加利利近𡍲。佢拉用个發音體系畀人謳作太巴列發音。[1],佢拉拿希伯來聖經加上着元音符號(nequdot)搭重音/詠唱符號(te'amim)外加邊角𡍲个注解。

雖則元音搭別它咾啥个發音記號是佢拉自家在扗公元750年前加上个,必過反應出來个還是老底子个傳統。

字母

[编辑]

輔音

[编辑]

太巴列希伯來語少講有得23隻輔音,擔22隻字母來表示,ש高頭个小點點用來區分Shin搭Sin(שׂ,搭Samekhס發音是一式一樣个)。בגדכפתbegadkefat倍解特改發忒)字母儕有兩種發音。

太巴列希伯來語輔音音素
嘴脣音 牙齒音 齒齦音 硬齶音 軟齶音 小舌音 咽音 聲門音
一般
鼻頭 m n
爆破 p t k q ʔ
b d g
擦音 (f) (θ) s ʃ (x) ħ h
(v) (ð) z (ɣ) ʕ
近音 w l j

元音

[编辑]
構擬出來个太巴列希伯來語元音約莫个位置,因得乃朝已經嘸沒母語者,精準个mapping是弗可能个。
在扗太巴列展示元音符號个藝術品。
太巴列希伯來語个元音音位[2]
前頭 後頭
閉起 i u
半閉起 e o
半張開 ɛ ɔ
張開 a
弱元音 ă ɔ̆ (ɛ̆)1

/a e i ɔ o u/有得音位性質,אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם[ʔɔːˈʃɔːɔm ˈhuː ʔɔːˈʃoːom ʔɔːˈʃaːam]利未記5:19)還有אָשֵׁם[ʔɔːˈʃeːem]「罪惡」,אִם[ˈʔiːim]「假使如然na nen/當...个辰光」搭אֵם[ˈʔeːem]「姆媽」[3]/ɛ/扗居leh ke頂頂後頭重音个辰光有得音位性質,רְעֶה רְעִי רָעָה, מִקְנֶה מְקַנֵּה, קָנֶה קָנָה קָנֹה[ʀ̟ɛˈʕɛːh ʀ̟iˈʕiː ʀ̟ɔːˈʕɔː, miq̟ˈnɛːh maq̟aˈneːh, q̟ɔːˈnɛːh q̟ɔːˈnɔː q̟ɔːˈnoːh],必過別它位置个辰光作興是反應出/a//i/失去个對立。太巴列埃歇時節,所有个短元音在扗壓末重音个位置儕會得畀人扯長,故咾元音長度也算是同位異音个。

重音

[编辑]

太巴列希伯來語个重音是音位性个。(בָּנוּ֫ /bɔˈnu/ 「佢拉造着」交 בָּ֫נוּ/ˈbɔnu/「扗我伲裏丄」。重音一般性儕扗壓末个音節高頭,倒數第二隻音節个也有眼,倒數第三隻个邪氣少,譬如:הָאֹ֫הֱלָה /hɔˈʔɔhɛ̆lɔ/「進去帳棚裏」。[4]

正字法

[编辑]
字母 א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ/ך ל מ/ם נ/ן ס ע פ/ף צ/ץ ק ר ש ת
轉寫 ʾ b, g, d, h w z y k, l m n s ʿ p, f q r š, ś t,
現代發音 ʔ b
v
ɡ d h v z χ t j k[x], χʀ̥ l m n s ʔ p
f
ts k ʁ ʃ
s
t
葉門發音 ʔ b
v

ɣ
d
ð
h w z ħ j k
x
l m n s ʕ p
f
g r ʃ
s
t
θ
太巴列發音 ʔ b
v
ɡ
ɣ
d
ð
h v z ħ j k
x
l m n s ʕ p
f
q ʀ
r
ʃ
s
t
θ
發音(聖經希伯來語式) ʔ b
β
ɡ
ɣ
d
ð
h w z ħ,
χ
j
x
l m n s ʕ,
ʁ

ɸ
q ɾ ʃ,
ɬ

θ
ב加上元音符號个模樣 בַ בֶ בֵ בִ בָ בֹ בֻ בוּ
名頭 pathaḥ seghol ṣere ḥireq qamaṣ ḥolam qubuṣ shuruq
發音 /a/ /ɛ/ /e/ /i/ /ɔ/ /o/ /u/
ב加上元音符號个模樣 בַא
בַה
בֶא
בֶה
בֶי
בֵא
בֵה
בֵי
בִי
בִא
בָא
בָה
בֹא
בֹה
בוֹ
בוּא
בוּה
名頭 pathaḥ male seghol male ṣere male ḥireq male qamaṣ male ḥolam male shuruq male
發音 /a/ /ɛ/ /e/ /i/ /ɔ/ /o/ /u/
א加上元音符號个模樣 אְ אֲ אֱ אֳ
名頭 shwa ḥaṭaf pathaḥ ḥaṭaf seghol ḥaṭaf qamaṣ
發音 /ă/, ⌀ /ă/ /ɛ̆/ /ɔ̆/
元音符號(niqqud) בּ בֿ הּ שׁ שׂ
名頭 daghesh rafe mappiq shin點點 sin點點
發音 重讀个一隻 /Cː/, 或者בגדכפ״ת(begadkefat)个爆破音發音 בגדכפ״ת个擦音發音(有辰光選用个) /h/,在扗一隻詞壓末又要發出音个辰光 /ʃ/ /s/

參考

[编辑]
  1. Tiberian Hebrew Phonology: Focussing on Consonant Clusters, Andries W. Coetzee
  2. Blau, 2010 p105–106, 115–11
  3. Blau, 2010 p111-112
  4. Blau, 2010 p1143–144